Участники:
Ольга Соколова – переводчик книги «Ярость», лингвист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, лауреат Национальной премии им. Э. Пальярани (в категории: перевод итальянской поэзии).
27 марта, 19:30
«Порядок слов» на Фонтанке, 15
В школе трансфуризма и футуризма последняя лекция перед летними каникулами!
21 мая в 19.30 Татьяна Львовна Никольская прочитает лекцию «Творчество Кари Унксовой в контексте ленинградского андерграунда и трансфуризма».
Кари Унксова - питерская (именно так она называла родной город) поэтесса, переводчица, частая участница «салона» Людмилы Кузнецовой, одна из создательниц первого феминистского самиздат-журнала «Женщина и Россия». В ее «убогой коммуналке, которую она превратила в богемный салон» (по воспоминанию З. Плавинской) собирались неофициальные литераторы города - Алексей Хвостенко, Анри Волохонский, Иосиф Бродский.

На фото: выставка фотографа Валентина Тиля-Марии Самарина (Валя-Маша, как звали его друзья) на квартире Кари Унксовой.
Проект
реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной
программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного
фонда Владимира Потанина.
20 мая в 19.30 в «Порядке слов» состоится презентация поэтического сборника Андрея Филатова «dis/orders» (СПб, «Косая линия»).

В презентации участвуют Андрей Филатов, Евгений Мирошниченко и Максимилиан Неаполитанский.
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.
В апреле в издательстве «Напильник» вышла книга Лизы Фогель «Марксизм и угнетение женщин». Работа была переведена коллективом редакции журнала «Альтернативные левые».
14 мая в 19.30 в «Порядке слов» пройдет презентация книги. Научный редакторкниги Алла Войская и участник коллектива журнала altleft.org Иван Марков расскажут:
— Кто такая Лиза Фогель и почему ее исследование до сих пор актуально
— В каком историческом контексте появилась культовая работа Фогель
— О чем книга и почему мы перевели ее спустя 40 лет после первого издания
— О планах редакции по переводу и изданию знаковых и популярных на Западе, но
неизвестных в России текстов

Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.
Встречайте в «Порядке слов» цикл лекций от главных редакторов литературной газеты «Вспышка». Первая лекция «Что значит видеть и понимать поэзию» состоится 13 мая в 19.30.

Всем привет от Насти и Ани. Мы являемся создателями и главными редакторами литературной газеты «Вспышка». В ней мы публикуем наблюдения за городом и человеком, составленные нами подборки текстов современных авторов, переводные статьи и интервью с литературными деятелями.
На данный момент мы исследуем поэзию и ее эстетическую составляющую, а также начинаем читать цикл лекций «Введение в поэзию», в котором поговорим про то, как смотреть на поэзию, что такое контекст и как он работает, и рассмотрим современную поэзию и то ощущение жизни, которое в ней заложено. Первая лекция состоится в «Порядке слов» 13 мая в 19:30.
Будем говорить про то, что позволяет видеть и понимать поэзию. Обозначим, где в человеке начинается поэзия, как отличить поэзию от непоэзии, а главное, как смотреть так, чтобы было красиво и интересно. Подготовились достойно, текст сделали понятным и логичным, говорить будем с чувством и расстановкой. Приходите.
Не забудьте зарегистрироваться: https://slovami-delami.timepad.ru/event/2418359/
Проект реализуется победителем конкурса "Общее дело"
благотворительной программы "Эффективная филантропия"
Благотворительный фонд Владимира Потанина.
Продолжаем воскресную школу трансфуризма и футуризма. 30 апреля в 19.30 в "Порядке слов" слушаем лекцию Татьяны Львовны Никольской "Письма в Сигейск: Н.И. Харджиев и Транспонанс".

На фото (слева направо): Казимир Малевич, Владимир Тренин, Теодор Гриц, Николай Харджиев. 1933 г.
Проект реализуется победителем конкурса "Общее дело"
благотворительной программы "Эффективная филантропия"
Благотворительный фонд Владимира Потанина.
Борцы за ресурсы, поклонники мексиканской культуры и любители кинофестивалей возрадуйтесь! В праздничный понедельник - 1 мая - в "Порядке слов" в 20.00 состоится встреча со съемочной командой "Черной луны". Фильм представят: продюсер Жоэль Нуньес, режиссер Тонатью Гарсия и художник-постановщик Хосе Луис Агилар.
"Я посвящаю этот фильм всем народам, которые борются за доступ к своим природным ресурсам", - сказал режиссер фильма "Черная луна" Тонатью Гарсия. Несколько дней назад он получил награду на 45 Московском Международном кинофестивале. Фильм удостоен приза "Серебряный герой" в номинации "Лучшая режиссерская работа".

Фото: кадр из фильма "Черная луна" (2022).
Проект реализуется победителем конкурса "Общее дело"
благотворительной программы "Эффективная филантропия"
Благотворительный фонд Владимира Потанина.
Вечер Владимир Хаунин обещает закончить чтением любимых стихов Б. Пастернака, С. Кирсанова, Д. Хармса, Ю. Левитанского, И. Бродского, Л. Аронзона, Е. Евтушенко.
В этот день в "Порядке слов" можно будет купить книгу и подписать у автора.
О книге:
Это не пособие и не учебник в строгом научном смысле. Скорее, подробный педагогический маршрут, как пройти самостоятельное обучение по режиссуре и драматургии монтажа способами и методами практического освоения. Множество этюдов, заданий, таблиц, схем, опросников, анкет, направленных на формирование и развитие драматургически-монтажного мышления. В качестве бонусов к самим заданиям и этюдам - высказывания студентов и выпускников Санкт-Петербургского института культуры о своих практических работах по монтажу, процессе выполнения, сущности обучения под руководством В.Г. Хаунина с примерами в виде кадров, эскизов, зарисовок, раскадровок.
Об авторе:
Режиссер, сценарист, литератор, актер, продюсер, преподаватель. Многолетний соратник режиссера и киноведа Олега Ковалова, сподвижник театрального режиссера и педагога Евгения Сазонова, автор (совместно с Вениамином Фильштинским), мгновенно ставшей бестселлером, книги-альбома "Свет для театра с Глебом Фильштинским".
.jpg?1681414889080)
Проект реализуется победителем конкурса "Общее дело"
благотворительной программы "Эффективная филантропия"
Благотворительный фонд Владимира Потанина.
17 апреля в 19:30 в лектории «Порядка слов» состоится презентация книги Стига Дагермана «Немецкая осень» и читка фрагментов книги (Издательство Ивана Лимбаха, 2023).
В вечере примут участие:
— Лу Дагерман (по zoom), дочь писателя, популяризатор его литературного наследия, соавтор книги «Писатель и беженец», посвященной созданию пьесы «Тень Марта», автор сценария и режиссер удостоенного множества премий документального фильма «Становление человека» («The Making of a Man»), переводчик, исследователь.
— Анна Таканен (по zoom), шведская актриса, театральный режиссер, журналистка и писательница. С 2014 по 2019 год руководила Стокгольмским городским театром (Kulturhuset Stadsteatern) – крупнейшим в Северной Европе центром сценического искусства. На данный момент Анна выступает в качестве театрального режиссера в постановке «Немецкой осени».
— Наталия Пресс, переводчик со шведского и английского языков, автор русского перевода «Немецкой осени».В читке примут участие актриса Кристина Скварек, Герман Махмудов и Игорь
О книге и авторе:
Стиг Дагерман (1923–1954) — автор романов, пьес, стихов и рассказов, кумир целого поколения скандинавов. Его романы «Змея» (1945) и «Остров обреченных» (1946) сделали молодого писателя знаковой фигурой литературной Швеции. Однако Дагерман всю жизнь работал и как журналист, создавая статьи, репортажи, рецензии и стихи на злобу дня для синдикалистской газеты «Рабочий». В 1946 году газета «Экспрессен» предложила Дагерману поехать в Германию и написать путевые заметки о послевоенной жизни страны. Они вызвали такой интерес, что уже в 1947 году были изданы отдельной книгой. Настоящее издание дополнено несколькими программными текстами Стига Дагермана военного и послевоенного времени.

Проект реализуется победителем конкурса "Общее дело"
благотворительной программы "Эффективная филантропия"
Благотворительный фонд Владимира Потанина.
8 апреля (суббота) в 17.00 в "Порядке слов" продолжится фестиваль "Невидимое кино". День насыщенный. Вместе с кураторками фестиваля, самиздатом о кино «К!» и приглашенными модераторами проведем дискуссию о «невидимом». С технотеологом Михаилом Куртовым научимся алеаторнуму монтажу.
Чем увлекается коллега по работе в выходные дни? Какого цвета рюкзак у прохожего? Чем завтракает соседка по коммуналке? Сколько баров между домом и работой? Все неважное, на первый взгляд, важное. Эти бытовые мелочи замечают и запечатлевают участники фестиваля «Невидимое кино». Приглашаем и вас открыть глаза - на минуту, на час, на два дня.
Программа второго дня фестиваля:
17:00 Дискуссия о невидимом кино. Участники: Глеб Сегеда, Яна Нохрина, Сергей Серзин, Никита Лопатин, а также кураторки фестиваля и все вы!21:10 Крипипаста
«Вы думали, что будете показывать это только знакомым, но мы хотим посмотреть вместе», — приглашают организаторы «Невидимого кино». Сайт фестиваля: http://invisiblefestival.tilda.ws/
Проект реализуется победителем конкурса "Общее дело"
благотворительной программы "Эффективная филантропия"
Благотворительный фонд Владимира Потанина
7 апреля (пятница) в 19.30 в "Порядке слов" состоится открытие пятого фестиваля "Невидимое кино". В первый день мы покажем видеоэссе участников со всей России.
Чем увлекается коллега по работе в выходные дни? Какого цвета рюкзак у прохожего? Чем завтракает соседка по коммуналке? Сколько баров между домом и работой? Все неважное, на первый взгляд, важное. Эти бытовые мелочи замечают и запечатлевают участники фестиваля «Невидимое кино». Приглашаем и вас открыть глаза - на минуту, на час, на два дня.
Программа первого дня фестиваля:
19:30 Открытие фестиваля21:00 Видеоэссе
«Вы думали, что будете показывать это только знакомым, но мы хотим посмотреть вместе», — приглашают организаторы «Невидимого кино». Сайт фестиваля: http://invisiblefestival.tilda.ws/
Проект реализуется победителем конкурса "Общее дело"
благотворительной программы "Эффективная филантропия"
Благотворительный фонд Владимира Потанина