Участники:
Ольга Соколова – переводчик книги «Ярость», лингвист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, лауреат Национальной премии им. Э. Пальярани (в категории: перевод итальянской поэзии).
27 марта, 19:30
«Порядок слов» на Фонтанке, 15

24 октября, 19:30 в «Порядке слов» член Жюри прессы кинофестиваля «Послание к человеку», известный киновед и культуролог Зара Абдуллаева представит дополненное и расширенное издание своего новаторского исследования «Постдок: неигровое/игровое» (2011) – «Постдок-2», посвященное взаимодействию между игровым и документальным в кино, театре, литературе, современном искусстве.
В книге рассматривается новейшая ситуация, сложившаяся в художественной практике 2010-х годов; анализируются фильмы, книги, спектакли, фотографии, кураторские проекты художников, работающих на границе факта и вымысла, а также новые тренды в творчестве режиссеров, о которых шла речь в первом издании.
Регистрация на встречу https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/22053...
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

23 октября в 19:30 «Порядок слов» озарится присутствием Татьяны Львовны Никольской, которая прочтёт лекцию под заголовком «Почему футуристы перечитывали классиков, или „поэзия после бани“».
Поговорим о знаменитом манифесте «Пощёчина общественному вкусу» и общем отношении "Гилеи" и заумников к гелиоцентрической системе русской литературы. Обращаем ваше внимание, что при упоминании великих имён из школьной программы вставать не обязательно.
А вот регистрация, как обычно, обязательна https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/22070...
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

22 октября в 19:30 в «Порядке слов» исследователь поэзии, критик и литературовед Александр Житенев представит свою новую книгу о «новом». Ссылка на регистрацию под словом «регистрация».
Мудрая обложка предлагает нам следующие вводные:
Если художник хочет быть современным, означает ли это, что его творчество непременно должно быть «новым»?
«Новизна» утверждается по отношению к какой-то точке отсчета или является неким перманентным качеством? Можно ли утверждать, что «новое» появляется в какой-то системе координат или оно проявляет себя в том, что создает систему координат? Возможен ли мир без «нового» и будет ли этот мир все еще миром современного искусства?
Эти и другие вопросы, связанные с критерием новизны, на протяжении всего XX столетия сохраняли свою актуальность, поскольку были связаны с проблемой (само)легитимации творчества, со встраиванием его в различные ценностные и репутационные иерархии. При этом в разных исторических контекстах содержание «нового», круг закрепленных за ним смыслов и функций понимались существенно различным образом.
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.
.jpg?1663579986681)
24 сентября в 19:30 состоится триумфальное возвращение Татьяны Львовны Никольской, которая продолжит сеять разумное с лекцией «Прилежные ученики русских футуристов». Повествование будет сосредоточено вокруг фигур поэтов Сергея Сигея и Константина Кузьминского. Будущел, ряв, футуродадаизм и голубая лагуна — к концу вечера все эти прекрасные слова и словосочетания будут иметь для вас смысл. И это только начало цикла. Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Никольская Татьяна Львовна — литературовед, библиотекарь, мемуаристка, исследовательница русского авангарда. Окончила филологический факультет Ленинградского университета. Публикует научные работы с 1967 г., когда ею совместно с мужем Л. Н. Чертковым была осуществлена первая за более чем 30 лет публикация стихов Константина Вагинова. Никольская — специалист, главным образом, по русской поэзии и прозе 1910-1930-х гг. (Софья Парнок, Сергей Нельдихен, Леонид Добычин, Игорь Терентьев, Илья Зданевич, Александр Туфанов, Юрий Марр и др.), а также по русско-грузинским литературным связям первой трети XX века. Ею подготовлены первые или наиболее полные издания этих авторов. С середины 1990-х гг. публикует также мемуарно-исследовательские этюды о своих современниках. В 2018 году Татьяна Львовна Никольская прочла в Порядке слов цикл «Театрализация жизни и авангардное поведение. Россия/Грузия, первая половина XX века», видеозаписи которого вы можете посмотреть на нашем youtube-канале.
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

16 сентября в 19.30 в «Порядке слов» на Фонтанке состоится презентация книги «Женщины на грани большого прорыва» (издательство – «Порядок слов»!). Книгу представит автор – известная шведская журналистка и писательница Ульрика Кнутсон, а также Полина Лисовская, одна из переводчиков русского издания. Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
«Женщины на грани большого прорыва» – это книга в первую очередь о свободе. Она рассказывает о становлении «Группы Фогельстад» — независимого объединения, положившего начало двум важнейшим явлениям в культурной и социально-политической жизни Швеции 1920-1930-х годов: Женской школе гражданских прав и еженедельнику «Тидеварвет» («Эпоха»). У их истоков стояли пять женщин, которых объединяли приверженность борьбе за женское избирательное право, интерес к вопросам феминизма и вера в социальные реформы. Каждой из основательниц движения посвящена отдельная глава. Автор не обошла вниманием и Посла СССР в Швеции Александру Коллонтай, близко дружившую с главными героинями книги.
Российское издание подготовлено участниками петербургского семинара переводчиков шведской художественной литературы и посвящено Анне Владимировне Савицкой (1954—2021), доценту Санкт-Петербургского государственного университета, выдающемуся филологу, переводчику и преподавателю.
Презентация пройдет в формате вопрос-ответ. Модератор встречи, одна из переводчиков книги и участница семинара Полина Лисовская, расскажет о работе над изданием на русском языке и поговорит с автором, журналисткой Ульрикой Кнутсон (по zoom).
24 сентября в 17:00 в кинотеатре «Англетер» пройдет еще одно событие, приуроченное к выходу книги. Это показ культового немого фильма «Девушка во фраке» (реж. Карин Сванстрём, 1926 г.) под сет Dj Niqi. Почему культового? Потому что это комедия с переодеваниями, в которой студентка Катя устраивает настоящий переполох, отправившись на выпускной бал в мужском костюме.
Событие проходит при поддержке Генерального консульства Швеции.
Регистрация https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/21667...
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

15 сентября исполняется 115 лет со дня рождения великого шведского поэта-модерниста Гуннара Экелёфа. В соответствии с магией чисел, приглашаем вас погрузиться в творчество Экелёфа в «Порядке слов» по адресу Фонтанка 15. Обращаем ваше внимание, что на событие необходима регистрация.
В программе вечера чтение текстов из сборника «Избранное» («Порядок слов»,2018), «Мёльнской элегии» (Ad Marginem, 2016), а также не издававшихся ранее на русском дневниковых текстов поэта.
Также в программе вечера небольшой буто-перформанс по мотивам «Византийской трилогии» и — в память о композиторских поисках Экелёфа — вокально-инструментальная композиция.
В вечере примут участие переводчики, работавшие над книгой «Избранное» (Надежда Воинова, Наталия Пресс, Иван Полторацкий, Юрий Серебрянский, Денис Крюков, Канат Омар, Регина Шафир, Наталья Банникова и другие).
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

10 сентября в 18:00 в «Порядке слов» состоится встреча с Львом Наумовым, автором «Итальянских маршрутов Андрея Тарковского». Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Книга Льва Наумова — это фундаментальный труд более чем в тысячу страниц, представляющий собой систематическое исследование работы мастера в итальянский период. Издание совмещает в себе черты биографии и киноведческой литературы, туристического путеводителя и исторического исследования, а также публицистики, снабжённой культурологическими справками и изобилующей отсылками к воспоминаниям. Многие материалы публикуются впервые. В той или иной степени, на страницах книги рассматриваются все работы Тарковского, однако основное внимание уделено двум его последним картинам — «Ностальгии» и «Жертвоприношению».
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

3 сентября в 19:30 в «Порядке слов» будем обсуждать книгу загадочного поэта 30-х Алика Ривина «Вот придет война большая». Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Мы поговорим о фигуре Ривина, о его стихах и о том, как нам со всем этим быть.
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы
«Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.
3 сентября в 19:30 в «Порядке слов» будем обсуждать книгу загадочного поэта 30-х Алика Ривина «Вот придет война большая». Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Ривинская поэзия — та самая, воспетая Заболоцким «страна, где нет готовых форм,/ Где все разъято, смешано, разбито...»: гений и графомания, авангард и архаика, высокое и низкое.
Это поэзия сдвига, смещающая любые привычные шаблоны, как исторические, так и литературные: картина плывет и двоится, да так, что уже не различить границ, привычных очертаний и категорий нашего мира...
Мы поговорим о фигуре Ривина, о его стихах и о том, как нам со всем этим быть. Беседовать будем с Петром Гурковым, составителем сборника.
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

26 августа в «Порядке слов» состоится лекция Алека Борисова «Феномен криптокультуры и Web3». В рамках разговора узнаем о том, как связаны культура, поэзия и блокчейн, что такое децентрализованная книга и в чём состоит поэтика цензуры. Двери лектория и восприятия откроются в 19:30, просьба не застревать в текстурах! Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Петербургский художник и философ Алек Борисов занимается исследованием феномена криптокультуры (др. греч. κρυπτός — тайный).
«Любая культура это прежде всего язык — язык общения, познания, способ сохранения прошлого и полагания будущего. Поэтому культура, в определенном смысле, это разговор, творческий процесс производства культурных форм — речи, действий, объектов и т. д. Криптокультура осуществляет такие процессы непрямым образом через медиативную фигуру тайны. Тайна — волшебный ресурс криптокультуры, который может быть конвертирован в язык птиц, язык цветов, язык орнамента, язык масок и карнавальных костюмов, галантный язык и поросячью латынь, алхимическую абракадабру и детскую белиберду, заумный язык поэтов и криптографический язык шифропанков, а так же великое множество других способов создавать и расшифровывать секретные послания. Как сказал один известный журналист: „Вселенная благоволит криптографии“, имея ввиду — „Есть многое на свете, друг Горацио, что не доступно вашим мудрецам“. И не будет доступно, пока мы сами того не захотим».
Наиболее интересным проявлением современной криптокультуры является культура нового интернета Web3. О ее предыстории, основных ценностях и мотивах возникновения речь пойдет в основной части лекции. В завершение автор расскажет о своем художественном проекте CryptoPoetry и на примере децентрализованной книги «Proof of Rhyme» покажет, как возможна поэзия в блокчейне.
Ссылка на Timepad: https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/21459...
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.