Участники:
Ольга Соколова – переводчик книги «Ярость», лингвист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, лауреат Национальной премии им. Э. Пальярани (в категории: перевод итальянской поэзии).
27 марта, 19:30
«Порядок слов» на Фонтанке, 15
11 августа в 19.30 в «Порядке слов» на Фонтанке состоится вечер памяти Дмитрия Голынко-Вольфсона (1969—2023). Ведущий – Александр Скидан.
Поэт, эссеист, искусствовед, член редакционного совета «Художественного журнала» и консультационного совета альманаха [Транслит], Дмитрий Голынко-Вольфсон был воплощением духа времени и одновременно – его беспощадным критиком и диагностом. В 1990-е он писал сложные многочастные поэмы с элементами китча и пародии, с карнавальным развенчиванием «литературоцентризма». Этот период можно назвать необарочным. К концу 1990-х к барочной «арлекинаде» примешивается «киберпанк»: появляются тема высоких технологий и дистопические сюжеты, юмор и эксцентрика уступают место сарказму. В начале 2000-х Дмитрий Голынко-Вольфсон резко меняет стиль и начинает создавать мрачные сериальные композиции, варьирующие одну-две разговорные фразы, иногда обсценные, развертывающие эти «идиомы» бесконечной спиралью, завинчивающейся в ничто, в черную дыру Реального. Начиная с «Элементарных вещей» (2002) в его текстах господствует эстетика отвратительного и на микроуровне человеческих и нечеловеческих отношений исследуются различные градации отчуждения и овеществления, политической апатии и бессилия, они полны холодного отчаяния, мизантропии. Ранний уход поэта (на 54 году жизни) проделал в поэтическом и интеллектуальном ландшафте Петербурга огромную дыру, зиянье, и, как это часто бывает с большими поэтами, совпал с концом целой исторической эпохи.
Выступления будут проходить в режиме он- и оффлайн. В вечере примут участие Павел Арсеньев, Полина Барскова, Сергей Завьялов, Денис Ларионов, Виталий Лехциер, Алексей Масалов, Евгений Майзель, Роман Осминкин, Евгений Осташевский Кевин Платт, Виктория Попова (Винченца), Виктория Смирнова, Мария Сосновская, Никита Сунгатов, Сергей Финогин.
Вход свободный по регистрации.

Мемориальный блок, посвященный поэту, в 181 номере журнала «Новое литературное обозрение» с текстами Виктории Поповой (Винченцы), Александра Скидана, Сергея Финогина, Виталия Лехциера и двумя архивными публикациями Дмитрия Голынко-Вольфсона.
1 августа в 19.30 в «Порядке слов» состоится поэтический вечер Сергея Завьялова. Встречу ведет Александр Скидан.
Сергей Завьялов – поэт, переводчик античной поэзии и
филолог. Дебютировал в ленинградском самиздате, был членом Клуба-81. Преподавал
древние языки и античную литературу в университетах Петербурга, вел спецкурсы
по русской поэзии в Цюрихском университете. Живет в Швейцарии.
Автор семи поэтических книг на русском языке и восьми
– в переводах на другие языки. Лауреат Премии Андрея Белого (2015) за книгу
«Советские кантаты». Лауреат премии «Чеппо Пьеро Бигонджари» за книгу
«Рождественский пост» на итальянском языке (2016).
Сергей Завьялов представит экспериментальные переводы Римских од Квинта Горация Флакка ( Новый мир. 2023. № 6) и поэму «Я видел Иисуса: и Он был Христос» (Новый мир. 2023. № 1).
Поэтический вечер Сергея Завьялова приурочен к старту Большой поэтической распродажи - масштабного события длиной в месяц, которое пройдет на площадках «Порядка слов» в Петербурге на Фонтанке, 15, в Москве в Центре Гиляровского и в нашем интернет-магазине. В распродаже примут участие «Новое литературное обозрение», «Носорог», Издательство Ивана Лимбаха, «ИнВерсия», «Пальмира», «ОГИ» и многие другие. Подробный анонс в ближайшее время появится на сайте «Порядка слов» и в наших социальных сетях.
Вход свободный по регистрации.


Провожаем второй месяц лета - вторым номером журнала «Синема Рутин». 29 июля в «Порядке слов» (Фонтанка 15) состоится презентация второго выпуска независимого журнала о кинематографе «Синема Рутин».
Второй номер «Синема Рутин» – про авторов кино, существование которых для многих читателей может оказаться новостью. Команда журнала назвала этот номер «Режиссеры из иных миров», чтобы обозначить не только нестабильное положение его героев в мире «нашем» – ломящемся от громких, привычных имен и тенденциозных сплетен, – но и для того, чтобы подчеркнуть уникальность методологии и стиля тех авторов документальных и художественных фильмов, что попали на страницы второго выпуска
После презентации предлагаем познакомиться с одним из героев номера поближе. Приглашаем на показ фильма Йонаса Мекаса «Воспоминания о поездке в Литву».
Вход свободный по регистрации.
26 июля в 19:30 в «Порядке слов» на Фонтанке музыкант и писатель Олег Нестеров представит книгу «Олег Каравайчук. Три степени свободы. Музыка > кино > СССР» (нашего издательства!). После презентации при поддержке киностудии «Ленфильм» пройдет специальный показ фильма «Летняя поездка к морю», забытого шедевра Семена Арановича.
Книга «Олег Каравайчук Три степени свободы» – первое в мире издание, посвященное композитору. По словам Олега Нестерова, в книге нет ни одного его слова: «книга составлена из живой речи самого композитора, а также комментариев участников, очевидцев и исследователей описываемых событий. Каравайчук – гений, его биография полна мифов и тайн, и я попытался найти разгадку его феномена. В книге впервые публикуются расшифровки записей рассказов Каравайчука о его детстве и работе на «Ленфильме», а также ряд интервью, взятых специально для издания».
Фильм «Летняя поездка к морю» был снят в 1972 году в модной сегодня документальной манере. Эту мощную военную драму попытались забыть сразу после того, как она вышла: «Фильм не положили «на полку». Поступили хитрее и подлее. Ему дали позорную, четвертую категорию оплаты и выпустили мизерным тиражом с тайным указанием не рекламировать, не показывать в главных кинотеатрах городов, кроме как на утренних сеансах, не допустить демонстрации по телевидению, не рецензировать и не рекомендовать для кинофестивалей. Приказ был выполнен», – вспоминает о фильме его сценарист Юрий Клепиков.
Проект «Три степени свободы. Музыка > кино > СССР» – мультиплатформенный проект, посвященный феномену советской киномузыки. Первым героем проекта стал Альфред Шнитке: вышла книга (в нашем издательстве!), сборник киномузыки Шнитке на виниле и в цифре. Нынешний герой проекта – Олег Каравайчук. Книга уже готова, запущен сайт об Олеге Николаевиче, осенью выйдет сборник винила, пока отреставрированную музыку композитора можно послушать онлайн.
Вход свободный по регистрации.

27 и 28 июля на Новой сцене Александринского театра пройдет удивительный перфоманс «Олег Каравайчук. Оркестр громкоговорителей». Киномузыка Каравайчука будет исполнена на акусмониуме, «оркестре громкоговорителей». Акусмониум состоит из нескольких десятков громкоговорителей, расположенных по всему пространству. Дирижер акусмониума управляет каждым отдельным звуком композиции, создавая пространственное звуковое поле.
22 июля в 20.00 в «Порядке слов» на Фонтанке, 15 состоится
специальный показ фильма Романа Михайлова «Наследие». После показа состоится
обсуждение с режиссером. Показ фильма завершит культурную программу «Черного рынка» - культового книжного фестиваля, объединяющего книжно-барный квартал Петербурга.
Фильм «Наследие» снят по одноименному рассказу Романа Михайлова из сборника «Праздники» (издательство Individuum, 2023). Это третья картина режиссера, выход в прокат двух предыдущих фильмов, абсолютно непохожих друг на друга, «Сказка для старых» и «Снег, сестра и росомаха», стали большими событиями в мире независимого кино.
Перед просмотром рекомендуем прочесть профайл Романа Михайлова от Василия Корецкого на КиноПоиске.
Вход свободный по регистрации.

20 июля в 19.30 в «Порядке слов» (Фонтанка 15) состоится презентация новой книги Аллы Горбуновой «Ваша жестянка сломалась» .
Что будет, если надеть клипсу-кристалл со знаком бесконечности? В каких масштабах может быть сложное путешествие с загадочным созданием по имени Елена? И как не сойти с ума в безумном мире? Новая книга Аллы Горбуновой — радикальный и визионерский текст о ценности реальности, о разуме и безумии, о поэзии, способной пересоздавать мир, о невероятных горизонтах утопии и мечты, и, конечно же, о любви.
«Этот текст как будто дрожит. Но не от холода, а от нервного напряжения. Или от психического проявления. Как паническая атака, но ты не кричишь при этом, а шепчешь что-то. Рассказывает сидящему рядом человеку об оценке реальности. Как будто в героиню вошли волны и ритмы поэзии и они ее терзают».
Роман Михайлов
«Алла Горбунова написала фантастическое повести — это само по себе прекрасно и удивительно. Еще удивительнее, что фантастика у Горбуновой оборачивается пронзительной влюбленной любовью. Внезапно вспыхивает Великая Мечта, как преуспевают все и сразу. Здесь не нужно бояться за букву: и трагедия, которую следует переписать, и утопия, небывалая и невозможная, которая, кажется, только и спасается, находится здесь с предельной величиной, страстью, отчаянием и верой».
Юрий Сапрыкин
Вход свободный по регистрации.

16 июля в 19.30 в «Порядке слов» (Фонтанка 15) состоится лекция Алексея Гусева «Вернер Херцог: Пешеход, который видел сны»
В эпохи смут и потрясений, когда время заносит на крутом вираже, а разум немеет, людям становятся нужны пророки и провидцы; что ж, в новейшей истории кино один такой есть, и зовут его Вернер Херцог. Так что неудивительно, что за последние месяцы на русском вышло целых три его книги. Обычно писательские труды кинематографистов — не более чем обаятельное приложение к их фильмам; но на то Херцог и стирает вот уж полвека любые границы: между игрой и документом, мифом и поступком, сновидением и путешествием, — что в его случае взгляд, ставший фильмом, и мысль, ставшую словом, разграничить тоже не удастся. О том, как устроен его кинематограф (а стало быть — весь мир), и пойдёт речь на лекции Алексея Гусева «Вернер Херцог: Пешеход, который видел сны».
Самых преданных слушателей после лекции ждет просмотр фильма
Вернера Херцога. Название фильма утаим. Вход свободный по регистрации.

15 июля в 19.30 в «Порядке слов» (Фонтанка 15) состоится презентация книги «Гибель С. А. Есенина: исследование версии самоубийства» (издательство Ивана Лимбаха).
В вечере примут участие:
— Андрей Крусанов, составитель книги, литературовед, историк
искусства, лауреат премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные
исследования»;
— Елена Кочнева, главный хранитель, хранитель фондов
живописи, скульптуры и нумизматики Литературного музея ИРЛИ РАН
(Пушкинский Дом);
— Андрей Россомахин, литературовед, искусствовед, культуролог.
24 декабря 1925 году Сергей Есенин приезжает в Ленинград. Он просит своего друга – Вольфа Эрлиха – подыскать для него квартиру. Эрлих жилье не находит. Есенин останавливается в гостинице «Англетер» в роскошном номере, который предоставляют партийным работникам и видным культурным деятелям. Утром 28 декабря 1925 года Елизавета Устинова и Вольф Эрлих пытаются войти в номер, двери заперты – их взламывают ломом. Когда они заходят внутрь, то обнаруживают мертвого поэта, висящим на паровой трубе отопления. Почти спустя сто лет нет точного ответа – это самоубийство или убийство.
В новой книге «Гибель С. А. Есенина» собраны документальные материалы, относящиеся к смерти С. А. Есенина и хранящиеся в Государственном музее истории российской литературы им. В. И. Даля, Отделе рукописей Института мировой литературы им. А. М. Горького и Литературном музее Института русской литературы (Пушкинский Дом). Описана история приобретения и бытования таких документов, как «Дело № 89 о самоубийстве поэта Сергея Александровича Есенина», посмертных фотографий Есенина, сделанных М. С. Наппельбаумом, В. В. Пресняковым и Н. А. Щербаковым, и обстановки пятого номера гостиницы «Англетер», сделанных В. В. Пресняковым. Эти документы послужили материалом для проверки версии самоубийства. В сборник включены также рецензии на некоторые книги, посвященные гибели Есенина, библиография литературы о смерти С. А. Есенина за 1989–2021 годы и поэтажный план гостиницы «Англетер».
Вход свободный по регистрации.
8 июля в 19:30 в «Порядке слов» (Фонтанка 15) состоится презентация дебютного поэтического сборника Варвары Недеогло «Русские девочки кончают свободной землёй».

Александр Бренер в предисловии к книге называет поэзию Недеогло «дерзкой попыткой развить мускулатуру аффектов», журнал «Коммерсантъ Weekend» — «хармсовским камнем, разбивающим окна, вызовом порядку языка и власти», а интернет-проект «Горький» считает, что авторка «вслед за Ярославом Могутиным вводит в русскую поэзию радикализм и непримиримость желания».
Pdf поэтического сборника доступен на сайте издательства «Асебия», выкладывающего электронные версии всех своих книг в открытый доступ.
В программе вечера — метарусская гимнастика, симультанные
физкульт-поэтические чтения, внутренние кувырки вперёд и молебен анархоцаревны
русского поля штанов. На презентации выступит сама Варвара Недеогло, а также
редактор издательства «Асебии» Фёдор Смоляков
.
Вход свободный. ðõ ʙ̥ϛт˕˕ρеҷu̟!
3 июля в 19.30 в «Порядке слов» (Фонтанка 15) состоится презентация книги Джека Керуака «Доктор Сакс». Книгу представит переводчик романа Андрей Щетников.

Если вы, как и мы, в четырнадцать лет прочитали прозу битников и отправились по стране автостопом - приглашаем. Если вам вечно четырнадцать - приглашаем. Если вы все еще в дороге - приглашаем.
Свои восемь романов Джек Керуак задумывал как цикл «Сага о Дулуозе». Главный герой - Джек Дулуоз - альтер-эго писателя. «Доктор Сакс» - первая (по смыслу, не написанию) книга цикла. Именно этот роман посвящен детству Дулуоза.
«Я просто буду импровизировать о Тени, видение которой являлось мне в 13 и 14 лет <...>. Кульминацией станет сам миф, каким он мне приснился осенью 1948 года», - пишет Керуак другу-битнику Аллену Гинзбергу.