Участники:
Ольга Соколова – переводчик книги «Ярость», лингвист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, лауреат Национальной премии им. Э. Пальярани (в категории: перевод итальянской поэзии).
27 марта, 19:30
«Порядок слов» на Фонтанке, 15
9 июня в 19.30 в Порядке слов состоится презентация книги философа Александра Погоняйло «Мышление и созерцание» (Наука, 2017).
Собранные в представляемой книге материалы к лекциям по истории философии – результат нетривиального прочтения некоторых, вовсе не сразу понятных, как может показаться на первый взгляд, фрагментов классических философских текстов. Автор приложил все силы к тому, чтобы избежать их интерпретации, или истолкования, пусть и достаточно обоснованного, базирующегося на том или ином понимании философии и ее истории, но постарался понять само понимание как спонтанный «опыт себя», ритуализованные и описуемые формы которого меняются от эпохи к эпохе.
8 июня в 19.30 в Порядке слов состоится презентация серии «Наследие Соломона Маймона».
Соломон Маймон (нем.: Salomon Maimon, Schlomo ben Josua, 1753-1800) — учёный талмудист, почитатель Маймонида, а затем европейский философ-самоучка, скептик, критик самого Канта. Считается, что труд Маймона «Опыт о трансцендентальной философии» был единственной критической работой, посвящённой философии Канта, к которой тот отнёсся благосклонно. Кант отметил незаурядный талант автора, его остроумие и глубокое понимание проблем трансцендентальной философии.
В рамках проекта «Наследие Соломона Маймона» на русском языке выйдут все его известные на сегодня работы, писавшиеся как на немецком, так и на иврите.
Первая книга серии:
Соломон Маймон, «Автобиография» (Москва: Книжники, 2016)
Полное издание на основе анонимного перевода конца XIX века, дополненное ранее не переводившимися фрагментами в переводе М. Щербаковой, Г. Гиммельштейна при участии А. Черноглазова. Литературная редакция Николая Голя.
Вторая книга серии:
Соломон Маймон, Философские труды, т. 1. (Санкт-Петербург: ИЦ «Гуманитарная Академия», 2017)
Включает работы «Опыт о трансцендентальной философии» в переводе Г. Гиммельштейна и И. Микиртумова, и «Набеги на область философии» в переводе А. Иваненко. Научный редактор тома А. Иваненко.
Анонсы от участников презентации:
Антон Иваненко: «Бекомпромиссный скепсис хорош тем, что знаменем его является чистый интерес к истине, и благородный скептик Соломон Маймон всегда готов помочь нам в ее поиске».
Кирилл Лощевский: «Соломон Маймон избрал свой путь в трансцендентальной философии, и мы, быть может, только сейчас начинаем понимать, насколько далеко он по нему зашел».
Андрей Паткуль: «У Канта были основания и похвалить Маймона, и пожурить его».
Иван Микиртумов: «Философская мысль непредставима как событие во времени и пространстве, но голос Маймона звучит как голос свидетеля и участника такого события».
Семён Якерсон: «Проделав путь из местечка до Берлина, от талмудиста до свободного философа, Маймон оставил, помимо философского наследия, удивительные воспоминания, которые не только стали важнейшим документом в изучении быта и нравов евреев Восточной Европы, но и являются без преувеличения гимном Просвещению и силе человеческого духа».
5 июня в 19.30 в Порядке слов в рамках проекта «Секс-работа: борьба за права» состоится вечер французской писательницы и режиссера Виржини Депант. В программе просмотр и обсуждение дебютного фильма Депант, экранизации ее романа «Трахни меня». Фильм представит Маша Годованная — видео-художница, исследовательница, аспирантка Венской Академии Изобразительных Искусств.
«Трахни меня» (2000) - фильм Виржини Депант и Корали Трин Ти, который некоторые кинокритики относят к волне «нового французского экстрима». Феминистское ультранасилие, визуальная жестокость, десакрализация сексуального, язык телесности. Фильм задает линию ускользания, как от патриархальных диспозиций, так и от феминизма прописных истин. Скорость желания и аффектов, за которой сложно угнаться теоретической концептуализации или политической стратегии.
Осторожно, триггеры! 18+
2 июня в 19.30 в Порядке слов состоится презентация книги «Е. Ф. Бауэр: pro et contra, антология», (Издательство РХГА, 2017). В презентации примут участие авторы-составители книги: Олег Ковалов, Наталья Скороход, Светлана Семенчук, а также авторы оригинальных статей, вошедших в антологию, в том числе Виктор Мазин и Ольга Кириллова.
Антология посвящена творчеству Евгения Францевича Бауэра (1865–1917) — «русского Гриффита» — выдающегося мастера отечественной и мировой кинематографии — не только оригинального режиссёра-постановщика и кинодраматурга, но и художника-декоратора, внесшего огромный вклад в развитие изобразительного решения фильма, в организацию и техническую рационализацию съёмочного процесса. Бауэра со всем основанием можно назвать основоположником отечественного кино и всесторонним новатором, по сути — первым полноценным автором среди российских режиссёров.
Книга адресована как специалистам, так и самому широкому кругу читателей.
Олег Ковалов —кинорежиссер, автор нескольких выдающихся картин, в том числе монтажного фильма «Остров мертвых» (1992 — Гран-при «Кинотавра»), киновед, автор книги «Из(л)учение странного», а также многочисленных статей, посвященных отечественному кино, в журналах «Сеанс», «Искусство кино», «Киноведческие записки» и других. Ведет киноведческую мастерскую в СПбГИКиТ.
Наталья Скороход — драматург, руководитель драматургических мастерских в РГИСИ и СПбГИКиТ. Автор сценариев к нескольким фильмам, автор книг, оригинальных пьес и инсценировок, поставленных в России и за рубежом.
Светлана Семенчук — киновед, аспирант СПбГИКиТ, выпускница киноведческой мастерской О. А. Ковалова.
1 июня в 19.30 в Порядке слов редактор проекта RussoRosso Денис Салтыков прочтет лекцию «Авторское кино как жанр и хоррор как стиль: Споры о „новом французском экстриме“».Термин «французский экстрим» сейчас широко используется для того, чтоб охарактеризовать фильмы, достаточно сильно различающиеся меду собой. Многие из них сняты в жанре хоррор, но предполагают не просто шоковое воздействие на зрителя, а еще и претензию на интеллектуальное высказывание. При этом важной составляющей термина «французский экстрим» поначалу было как раз то, что элементы хоррора и порно использовались в авторском кино очень определенным образом. Канадский кинокритик Джеймс Квандт, введший в оборот само понятие, противопоставлял фильмы Брюно Дюмона, Франсуа Озона, Гаспара Ноэ и других режиссеров провокационным работам Фасбиндера и Пазолини. В чем заключалось это различие, какова была реакция на критику Квандта и что стало с французским экстримом далее, расскажет редактор RussoRosso Денис Салтыков.
_396x535.jpg?1494150762905)
31 мая в 19.30 в Порядке слов состоится презентация книги Антуана Володина «Бардо иль не Бардо» (Издательство Ивана Лимбаха, 2017). Книгу представят Игорь Гулин (по скайпу) и Екатерина Дмитриева.
Самый загадочный писатель современной Франции, скрывающийся за псевдонимом Антуан Володин (и еще несколькими масками-гетеронимами), ведет своих печальных, банальных, выморочных, помраченных и замороченных героев путем Бардо — пространства-состояния, которое, согласно буддизму, в течение сорока девяти посмертных дней проходит человеческое «я».
30 мая в 19.30 в Порядке слов в цикле Невиданное кино Алексей Гусев покажет фильм «Воспоминания» Сунила Датта.
Фильм, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса в категории «Наименьшее количество актёров в фильме с сюжетом», снят, как ни странно, не в Англии. И не во Франции, и не в США, и не в Польше, — короче, ни в одной из тех стран, где издревле обитают самые крутые актёры, которые могут вытянуть что угодно. Он снят в Индии, став режиссёрским дебютом Сунила Датта, сыгравшего здесь главную — и единственную — роль. Однако «Воспоминания», как они ни уникальны, важны не только как рекорд или как триумф актёрского нарциссизма, но и как чистый шедевр режиссёрской изобретательности. Как из куцего сюжета «возвращается муж с работы, а дома ни жены, ни детей» сделать двухчасовую феерию, насыщенную страстями и коллизиями? А вот и увидите.

29 мая в 19.30 в Порядке слов состоится презентация книги «Обман зрения. Разговоры с Элом Казовским» » (Издательство Ивана Лимбаха, 2017). Книгу представит ее переводчик — Оксана Якименко.
Что мы видим: то, что есть на самом деле, или то, что хотим увидеть? Насколько культурные наслоения и привычки, глубоко укорененные стереотипы и поверхностные суждения определяют наше восприятие произведения искусства? В текстах книги эти простые и в то же время трудные вопросы возникают снова и снова — тот, кто их задает, и тот, кто отвечает на них, ищут истину с одинаковым упорством. Сборник предлагает читателю анализ творческого наследия Эла Казовского (1948–2008), проделанный самым подходящим для личности художника образом, — в разговорах с ним самим. Девять интервью позволяют проникнуть в мучительный и одновременно прекрасный мир. Каждый текст дает понять, что этот мир с самого начала был цельным и гармоничным. Читая книгу, невозможно не почувствовать его завораживающую силу, словно говоришь с Казовским непосредственно, с глазу на глаз.
28 мая в 19.30 в Порядке слов состоится поэтический вечер Айлин Майлз и презентация ее книги «Айлин Майлс. Избранное избранное» (Русский гулливер, 2017). В вечере также примет участие поэт и переводчик Анна Гальберштадт.
Айлин Майлз — американский поэт и прозаик, мастер перформанса. Автор таких книг как «Девчонок из Челси», «Наверное, Я Живу во Второй Раз», (избранные стихи), "Как Важно Быть Исландией«(путевые заметки об искусстве), «Посмертный Свет» (воспоминания о собаке) выйдет осенью следующего года. В 1992 году Майлз баллотировалась в президенты США. Айлин Майлз — лауреат многочисленных премий (Премия Гуггенхейма , Креативный Капитал, Премия Фонда Современного Искусства, Премия Кларка за достижения в области литературы на тему искусства).
Майлз также пишет стихи для телевидения — для получившего Премию «Эмми» шоу «Transparent» («Прозрачно»).
Живет между Нью-Йорком и Марфой, городком художников и писателей в Техасе.
28 мая в 21.30 в Порядке слов состоится показ фильма-участника конкурсной программы V фестиваля экспериментальных фильмов Kinodot «Мы создаём пары» режиссёра Майка Хулбума (2016, Канада, 57 мин).