Эта книга — работа исследовательской команды из России и Австрии. Появившись в результате дискуссионного семинара в университетах Санкт-Петербурга и Зальцбурга, она говорит о том, что «сегодня волнует поколение «родителей» из числа диссидентов, создавших 30 лет назад женский самиздат в Ленинграде, испытавших на себе возможность инакомыслия и сопротивления власти ценой исключения из системы».

Первая часть посвящена социальному контексту «женского диссидентства» и собственно самиздату как опыту противостояния. Феминистская позиция в нем выражена в рамках как прозападного, так и религиозного направления. Тем не менее оба они обращают внимание на различия между реальной жизнью и официальной политикой.

Вторая часть представляет собой разговор о позднесоветской феминистской критике. Это диалог Елены Здравомысловой и Светланы Ярошенко о границах понимания и интерпретации советской событийности неискушенными читательницами и читателями, о четвертом сне Веры Павловны и мемуарах Елизаветы Водовозовой. Текст дополняют высказывания студентов и студенток касательно публикаций альманаха «Женщина и Россия» (1979).

Третья часть обращается к материнской семье — советской мечте и постсоветской реальности. В ней — о распределении ролей, новых формах женственности и нормативном воспитании.

Книга представлена на русском и немецком языках.