Участники:
Ольга Соколова – переводчик книги «Ярость», лингвист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, лауреат Национальной премии им. Э. Пальярани (в категории: перевод итальянской поэзии).
27 марта, 19:30
«Порядок слов» на Фонтанке, 15

12 февраля в 19:30 в Видеосалоне Порядка слов пройдет встреча с режиссером, визуальной художницей, создательницей экспериментальных фильмов, инсталляций и перформансов Машей Годованной «Точно-Есть-Но-Нужно-Посмотреть».
М. Г.:
Мое участие в видеосалоне — спонтанное. Между поездками и передвижениями. Формата показа — неопределён и непредсказуем.
Что же есть точно?
Есть жест приглашения к участию.
<из переписки:>
Костя Шавловский:
«Маша, привет! Знаю, что ты приезжаешь в феврале и очень этому рад! Мы 15 января, празднуя 10-летие, открыли видеосалон — ты, наверное, слышала. Хочу спросить — нет ли у тебя работ на вхс? И не хочешь ли ты устроить спецпоказ — своих, или, может быть, не только своих работ с этого носителя? И второй вопрос, может быть имеющий отношение к первому, а может и нет: вдруг у Юфита что-то специальное вхс-ное есть? В копии Стася, наш уполномоченный ангел по мероприятиям».
Маша Годованная:
«Дорогие, привет! У меня действительно есть фильм, который называется „Нищий и музыканты“, который я сняла в Central Park на цифровую 8, а потом монтировала на ВХС в конце 1990х, когда еще училась в Бруклин Колледже.... он где-то есть, этот фильм, документальный, „подсмотренная жизнь“... НО! т. к. я сейчас не в Питере, то не помню, какие кассеты я храню в мастерской, а какие в кладовке в Петергофе... я смогу более-менее что-то точное сказать, когда приеду 11 февраля. Поэтому если вас не пугает такой формат — „Помню-что-есть-но-надо-поискать“, то ставьте меня в программу видеосалона))) Как человек давно работающий с кино-/ видео-форматами, их в моей жизни было много.... и я теперь не всегда успеваю один формат перевести в другой....и сохранить... поэтому простите за вот такую безответственность....
по поводу Юфы: у него на диске есть папка, где хранятся разные видео... нашла какие-то смешные видео середины 1980х, есть какие-то видео с Селигера, отснятые на miniDV... его какие-то съемки... можно что-то из этого показать... Ну вот сообщайте, что вы по этому поводу думаете».
Стася Могилева:
«Маша, Костя, привет! Маша, спасибо тебе за такой обстоятельный ответ :) Мне формат „Посмотрю-что-есть-но-надо-поискать“ вполне подходит, даже несмотря на некоторый авантюрный вполне риск, но что мы можем сделать с этим в плане анонса? обнимаю, ваш уполномоченный ангел :)»
У меня будет несколько часов, чтобы поискать. Но я что-то найду. Обязательно.
Приходите!
9 февраля в 19:30 в Порядке слов на семинаре новой философской грамматики мы будем обсуждать перевод поэтессы, работающей с экспериментальными и кроссмедиальными формами, ксенофеминистки Эми Айрленд «Шум: онтология авангарда».
По видеосвязи с нами будет переводчица и авторка предисловия к тексту Анна Родионова. К обсуждению приглашаются все желающие.

8 февраля в 19:30 в Порядке слов состоится лекция-встреча с рассказом об истории петербургских видеопрокатов со спецпоказом!
Мы постараемся собрать максимальное количество причастных к работе таких культовых видеопрокатов конца девяностых — начала нулевых в СПб, как «Люмьер», «Стереокино», «Иллюзион», «Частная коллекция» и «Иное кино». Пойдем на поводу у коллективной ностальгии, будем вспоминать как это было и наслаждаться

5 февраля в 19:30 в Порядке слов
филолог и издатель Игорь Немировский представит две книги своего нового проекта «Современная западная русистика» — «Очерки по русской литературной и музыкальной культуре» Кэрила Эмерсона и «Кровавый навет в последние годы Российской империи: процесс над Менделем Бейлисом по обвинению в ритуальном убийстве» Роберта Вейнберга.
Многим специалистам и заинтересованным читателям памятны книги, в 1990-2000-е годы выходившие в одноименной серии издательства «Академический проект». Как и тогда, сегодня издатель поставил перед собой задачу познакомить русскоязычную аудиторию с западной русистикой в высочайших ее достижениях, представить внешний взгляд на русскую литературу и культуру.
В ходе встречи, в которой примут участие специалисты по русской литературе, музыковеды и историки, мы обсудим первые книги серии и издательские планы на ближайшие полгода. Что такое современная западная русистика сегодня? Что привлекает в русской культуре западных исследователей, о чем они могут рассказать нам?
В начале февраля выйдут из печати:
— Эжени Маркезинис. Андрей Синявский: Герой своего времени?
— Роман Кацман. Неуловимая реальность: Сто лет русско-израильской литературы (1920–2020)
Книжная серия «Современная западная русистика» выходит под двойным импринтом издательства Academic Studies Press и его российского партнера «Библиороссика».

4 февраля в 19:30 в Порядке слов Татьяна Львовна Никольская выступит с лекцией «Дионис Грузии: Григол Робакидзе, Вячеслав Иванов, Андрей Белый» в рамках авторского цикла «„Мы в гости пришли к Вам...“: Русские писатели в Грузии и Запад и Восток в грузинской литературе первой трети XX века».
Никольская Татьяна Львовна — литературовед, библиотекарь, мемуаристка, исследовательница русского авангарда. Окончила филологический факультет Ленинградского университета. Публикует научные работы с 1967 г., когда ею совместно с мужем Л. Н. Чертковым была осуществлена первая за более чем 30 лет публикация стихов Константина Вагинова. Никольская — специалист, главным образом, по русской поэзии и прозе 1910-1930-х гг. (Софья Парнок, Сергей Нельдихен, Леонид Добычин, Игорь Терентьев, Илья Зданевич, Александр Туфанов, Юрий Марр и др.), а также по русско-грузинским литературным связям первой трети XX века. Ею подготовлены первые или наиболее полные издания этих авторов. С середины 1990-х гг. публикует также мемуарно-исследовательские этюды о своих современниках. В 2018 году
Татьяна Львовна Никольская прочла в Порядке слов цикл «Театрализация жизни и авангардное поведение. Россия/Грузия, первая половина XX века», видеозаписи которого вы можете посмотреть на нашем youtube-канале.

1 февраля в 19:30 в Порядке слов Анастасия Романова представит свою книгу «Тексты исчезновения» (СПб.: Петрополис, 2019).
***
кончают нас в оранжереях
торговка кривозубая мила
нас бальзамирует умело
мы разлагаясь сладко выдыхаем
нас пеленают мы бесстыжи
безвольное всегда бесстыдно
мы тихо движемся без слез и слов
потом мы исчезаем
но хотим сказать
Анастасия Романова — поэт, прозаик, публицист. Родилась в 1979 г. в Москве. Автор книг стихов «Распутье. Самшиты. Осока», «Варварские земли», «Большой соблазн», «Звонкие глухие», «Пе-сни-во-сне-сна», «Простое свечение шифровальной машинки», нонфикшн: «Загадки русского языка». Один из создателей мультимедийного альманаха «Кастоправда», участник поэтических перфомансов, исследователь звуковой поэзии. Лонг-лист премии «Дебют» в номинации «Поэзия» (2002–2004). Состоит в 9-й секции Союза писателей Санкт-Петербурга. Публикации в периодических российских и зарубежных изданиях. Тексты переводились на немецкий, французский, болгарский и английский языки. С 2014 живет в Санкт-Петербурге. Работает в НИИ «Электромера» (специалист отдела).
Несколько разрозненных фактов из биографии автора:
По основной профессии проработала ровно один день — чиновником в мэрии Москвы; с 18-ти лет зарабатывает на жизнь литературой.
Автор исследования по неформальным объединениям Москвы (1990е — 2000-е); сторонник идеи, что реальная культура и новые смыслы вырастают из /молодежных/суб/контр/культур и малых групп.
Проехала автостопом около 40 000 км, теперь не спеша отрабатывает карму в качестве автомобилиста.
Сочиняет и исполняет «зонги». Некоторые утверждают, что «зонги» обладают магической силой, автор все отрицает.
Мечтает создать один роман, снять одно кино и написать одну картину стоимостью в миллион долларов.
Важные поэты: Л. Гонгора, Н. Гумилев, А. Крученых, О. Мандельштам, П. Верлен, Б. Поплавский, А. Клюев, Г. Аполлинер, П. Элюар, Л. Ферлингетти, А. Гинзберг, Ч. Буковски, Дж. Моррисон, Э. Стахура, В. Карпец, П. Целан, Д. Блаженов.
Любимые места: мыс Красный Яр у села Байкальское, Инкерман (Крым), остров Блейк (Норвегия), Гавана, Копенгаген, Александрия Сирийская (Искандерун), Рижское взморье.
Любимое время: 4:20 утра.
Любимая форма жизни — homo ludens.

31 января в 20:00 в Порядке слов состоится последняя
встреча из четырех, посвященная психическому здоровью. Тема — «Суицид».
В современном российском обществе нет культуры заботы о психическом здоровье. В медицинских учреждениях висят плакаты о признаках инсульта и диабета, но даже в профильных больницах нет постеров о том, как распознать депрессию и куда обратиться при суицидальных мыслях. Психические проблемы принято скрывать, отрицать и лечить алкоголем, что их только усугубляет. Большинство попадает к психиатру уже в тяжелом состоянии. Часто проблемы психического здоровья приводят к суициду. Массовая культура не помогает, продолжая тиражировать мифы об опасности страдающих психическим расстройством для окружающих и о некомпетентности специалистов. Те же, кто вовремя обратились к психиатру и получают лечение, сталкиваются со стигмой и обесцениванием со стороны родных и друзей: депрессию высмеивают, психозов боятся. Проблемы считаются либо слишком незначительными, чтобы обращать на них внимание («у всех депрессия»), либо слишком серьезными, чтобы считать заболевшего равноправным человеком («всех психов изолировать надо»). В то время как при грамотном информированном подходе психические расстройства мешают нормальной жизни так же, как любые другие проблемы со здоровьем: если не ходить к стоматологу никогда, даже при сильной зубной боли, потом придется ехать на скорой в челюстную хирургию, но если посещать стоматолога раз в полгода профилактически, проблем с зубами быть не должно. Четыре встречи о психическом здоровье — маленький шаг в сторону информирования о психических расстройствах. Практикующие психиатры и клинические психологи расскажут о депрессии, панических атаках, психозе и суициде. Что это такое, как и почему возникает, как распознать, к кому обратиться, какое лечение может быть назначено и что делать, если это происходит с вашим близким. Приходите с вопросами и будьте здоровы.
13 января 20:00
Депрессия
Лектор — Орлов Дмитрий Николаевич, врач психиатр, психотерапевт, сексолог. Опыт работы с 2006 года. Работал консультантом Городской Мариинской больницы, а также научным сотрудником и психотерапевтов в институте им. Бехтерева. Сейчас работает в городском сексологическом центре врачом-сексологом. Страница в инстаграме @orlovsex
19 января 20:00
Панические атаки
Лектора — клинический психолог Александр Чусов (РНИМУ им. Пирогова, Москва), практикующий психолог-консультант и психотерапевт по методу психодрамы, групповой терапевт. Практик плейбэк-театра
22 января 20:00
Психоз
Лектор — Витковская Вероника Владимировна, врач-психиатр высшей категории, врач психотерапевт. Место работы — психоневрологический диспансер N2
31 января 20:00
Суицид
Лектор — Витковская Вероника Владимировна, врач-психиатр высшей категории, врач психотерапевт. Место работы — психоневрологический диспансер N2

30 января в 19:30 в Порядке слов в рамках лектория «Сьерамадре» журналиста и политолога Егора Сенникова и кинокритика Никиты Смирнова состоится лекция и видеопоказ.
В январе издательство Individuum Books выпускает книгу Брайана Рафтери «Лучший год в истории кино. Как 1999-й изменил всё». Год, когда вышли «Матрица», «Быть Джоном Малковичем», «Бойцовский клуб», «Ведьма из Блэр» и еще полдюжины культовых фильмов — это и предощущение нового, цифрового тысячелетия, и сопутствовавший ему страх перед «Проблемой 2000 года», и осознание усталости от офисной жизни. Сразу несколько фильмов этого года сосредоточены вокруг идеи пробуждения. Оказалось ли это пробуждение успешным? Что еще занимало зрителей 1999-го? Возможно ли использовать найденную Рафтери рамку для исследования других годов? Об этом расскажут авторы «Сьерамадре», журналист и политолог Егор Сенников и кинокритик Никита Смирнов.
После лекции состоится показ фильма «Англичанин» Стивена Содерберга с кассеты VHS (США, 1999, 89 мин.).

29 января в 19:30 в Порядке слов историк и публицист Илья Будрайтскис, философ, политический теоретик, профессор ЕУСПб Артемий Магун и теоретик культуры, исследователь политической мысли Марина Симакова
представят книгу Будрайтскиса «Мир который построил Хантингтон и в котором живем все мы», вышедшую в издательстве книжного магазина «Циолковский».
Несмотря на декларируемый российскими властями «особый путь», господствующую идеологическую композицию вполне можно сравнить с нео-консервативным поворотом на Западе, впервые проанализированным в связи с политикой Тэтчер и Рейгана тридцатилетней давности. Именно тогда, в момент экономического кризиса, атака правых на социальное государство начинается в форме «авторитарного популизма», включающего прежде несовместимые идеологические компоненты — обращение к традиционным ценностям и апологию ничем не ограниченного рыночного интереса. Книга Ильи Будрайтскиса «Мир, который построил Хантингтон» — это попытка понять переживаемый сегодня в России «консервативный поворот» не в качестве местной причудливой аномалии, но как часть глобального процесса.
27 января в 19:30 в Порядке слов
Кирилл Кобрин представит книгу «Лондон: Арттерритория», вышедшую в издательстве «Арка».
«Прочтение»:
«Литератор и историк Кирилл Кобрин в содружестве с фотографом Наташей Викулиной подготовил необычную книгу под названием «Лондон: Арттерритория». Она выходит в петербургском издательстве «Арка».
Книга Кобрина — не гид по Лондону, его галереям и выставочным залам, а путеводитель по художественному и историко-культурному сознанию Европы последних столетий — в том виде, в каком оно представлено в Лондоне^; по идеальному городу музеев, выставок и просто улиц с площадями. Впрочем, Лондон «Арттерритории» — реальный^; подтверждением тому не только точность содержащихся в книге имен, дат, названий и топонимов, но и сопровождающий текст фотографический городской маршрут, смонтированный из снимков Наташи Викулиной. Читателю предлагается перемещаться между Веронезе и Клее, Помпеями и Блумсбери, между британской Индией и индийскими забегаловками лондонского Уайтчэпела. И как настоящий путеводитель, эту книгу можно читать с любого места.
Большинство текстов, вошедших в эту книгу, впервые появились на портале arterritory.com.
Публикуемое ниже эссе из книги «Лондон: Арттерритория» посвящено выставке выдающегося американского фотографа Стива Маккари, устроенной весной 2014 году в галерее Beetles+Huxley. Главный экспонат этой выставки знают, кажется, все. Или почти все. Публикацию сопровождают подготовленные для этого издания фотоколлажи Наташи Викулиной».