Главные пьесы выдающегося современного ирландского драматурга Б. Фрила (1929-2015) в переводе петербургского филолога Михаила Стронина, много лет проработавшего завлитом в МДТ — Театре Европы и ставшего первооткрывателем тогда еще «живого классика» ирландской литературы. Драматургия посвящена насущным моментам истории Ирландии, вопросам национального самосознания, непростым отношениям с Великобританией и сегодняшним проблемам, которые актуальны для России и всей Европы. Некоторые из пьес поставлены на сценах Москвы и Санкт-Петербурга еще при жизни автора и с его одобрения. Во второй том вошли также адаптации известных литературных сюжетов — романа И. С. Тургенева «Отцы и дети» и драмы Г. Ибсена «Геда Габлер». Некоторые из пьес Фрила с успехом идут на сценах Москвы, Санкт-Петербурга и Краснодара.