Книга о традициях и ценностях, сформировавших португальскую нацию, честный рассказ обо всех оттенках жизни Португалии. Её автор Тейшейра де Пашкуайш — португальский поэт и философ, развивающий идеи национального сознания португальцев.
«Искусство быть португальцем» — попытка определить сущность португальского национального характера и португальского патриотизма. Здесь в России ее, пожалуй, следует читать с той мыслью, что, поняв что-то про других, мы сможем больше понять про самих себя.
Второе издание так же билингвальное, в нем даны оригинальный текст на португальском языке и перевод на русский, но в этом издании они размещены параллельно — на левой и правой сторонах разворота книги соответственно. Книга иллюстрирована изображениями изразцов традиционной португальской плитки азулежу.