Настоящее издание предлагает читателю перевод гностического трактата «Пистис София», занимающего видное место в апокрифической христианской литературе. Памятник, датируемый II веком н. э., содержит тайные беседы воскресшего Христа с учениками, в ходе которых раскрываются мистические аспекты Его учения, не вошедшие в канонические Евангелия. В центре повествования — диалоги о природе Божественной Премудрости (Софии), ее трагическом падении и покаянии, структуре мироздания, иерархии ангельских сил и путях душевного спасения. Текст насыщен символикой, описаниями духовных практик и откровениями о высших сферах, что отражает сложную философию гностицизма с его акцентом на знание (гнозис) как путь к освобождению. Книга не только проливает свет на разнообразие раннехристианских учений, но и демонстрирует синтез античной философии, иудейской мистики и эзотерических традиций. Издание дополнено комментариями, помогающими понять исторический и культурный контекст, а также ключевые концепции гностической теологии.