Трактат по астрологии Хали Абенрагеля — значимое произведение средневековой астрологии, написанное выдающимся исламским ученым. В своем труде автор излагает знания о принципах астрологии, описывая методы формирования астрологических прогнозов и влияния небесных тел на человеческую судьбу. Это было прежде всего практическое руководство, включающее примеры интерпретации астрологических явлений и направленное на осмысление взаимосвязи человека и небесных светил. Абенрагель испытал влияние Клавдия Птолемея, Доротея Сидонского, Веттия Валента, Абу Машара и ряда мусульманских интеллектуалов. Книга частично сохранилась в рукописи на арабском языке и полностью на латыни в двух версиях 1485 и 1551 годов. Перевод трактата на русский язык делается впервые, что не только открывает доступ к важным астрологическим знаниям эпохи Средневековья, но и позволяет взглянуть на культуру и научное мышление средневекового мусульманского мира, переданные в латинском переводе. Знакомство с этим произведением окажется полезным для практикующих астрологов и историков этой науки, а также для широкой аудитории, интересующейся историей астрологии и философии. В первом томе представлены первые три раздела трактата, посвященные основам астрологии.