Сборник израильской поэтессы Лали Ципи Михаэли открывает читателю двери в удивительный мир любви, зачарованного одиночества, телесности, другого измерения жизни в доме на краю моря, который пожирают пальмовые корни и сдувает ветер, но устойчивее которого, кажется, ничего в мире не существует.

Переведенные с иврита и английского – поэт пишет на двух языках, – показывают русскоязычному читателю израильскую жизнь такой, какой она мало кому известна (тем, кто в эту жизнь не включен, неизвестна точно; тем важнее вчитаться и вчувствоваться), – изнутри, со стороны душевных событий, повседневных чувственных впечатлений, приобретающих символическое значение уже в момент своего возникновения.