20 апреля 2025 года исполнилось 55 лет со смерти Пауля Целана — немецкоязычного поэта и переводчика, одной из ключевых фигур мировой поэзии XX века. К этой дате журнал «несовременник» предложил поэтам, переводчикам, исследователям и философам порассуждать о наследии Целана и его влиянии на поэзию, язык и культуру. В сборник вошли эссе Ольги Седаковой, Анны Шмаиной-Великановой, Полины Ивановой, Максима Калинина, Александра Маркова, Вячеслава Глазырина, Виктории Файбышенко, Натальи Игнатьевой, Ксении Голубович, Алексея Порвина, Владимира Аристова, Кшиштофа Шатравского, Алеши Прокопьева, Анны Глазовой, Ивана Соколова, Александра Шимановского о Пауле Целане.