Хёлль (род. в 1986 г., Лейпциг) принадлежит к числу наиболее перспективных молодых драматургов Германии и немецкоязычной Швейцарии. Награжден Премией лучшему молодому драматургу Общества друзей Гейдельбергского театра (2012), Премией за лучшую адаптацию пьесы для радиопостановки (2012), Литературной премией кантона Берн (2013), Драматургической премией немецкой экономики (2015). Дважды лауреат Мюльхаймской драматургической премии (2014, 2016). В сезоне 2014/2015 был приглашенным драматургом Базельского театра. Три первые пьесы Хёлля – «А потом», «Нас трое» и «Об отдалении от отца» – были изданы театральным импринтом издательства «Зуркамп».
Сюжет пьесы выстроен на воспоминаниях взрослого сына о смертельной болезни родителя, о его постепенном отдалении и переходе в иной мир и одновременно – о первом близком соприкосновении молодого человека с темой смерти. Герой ощущает себя в двойной роли отца маленького ребенка и сына пожилого человека, а те по ходу действия становятся все более похожи друг на друга. Главную сложность в переводе представляет поэтическая структура текста, изобилующего внутренними рифмами, ассонансами и аллитерациями. Вторая пьеса Хёлля в переводе Татьяны Зборовской.
Автор:
Хёлль В.
Год:
2020
Город:
М.
Издательство:
Libra Press
ISBN:
ISBN:5-98585-289-9
Издательство:
Год:
2020
