«Очерки о казачестве» Проспера Мериме – книга издательства СПбГУ, вышедшая при участии преподавателя кафедры французского языка Факультета иностранных языков Т.Ю. Боярской

Это впервые переведенные на русский язык и вышедшие с обширным научным историческим и филологическим комментарием очерки Проспера Мериме о казачестве, созданные в 1850-е – 1860-е годы: ««Украинские казаки и их былые атаманы», «Стенька Разин» и «Богдан Хмельницкий». Очерки, основанные на материале научных трудов знаменитого русского историка Н.И. Костомарова, свидетельствуют о глубине погружения французского писателя в изучение истории донского и запорожского казачества как неотъемлемой части Российского государства и, несомненно, представляют собой самостоятельные произведения П. Мериме, отличающиеся его собственным взглядом на описываемые события. Издание подготовлено группой авторов в рамках междисциплинарного гранта Российского научного фонда «Казачество в рецепции П. Мериме». В состав коллектива вошли историки и филологи СПбГУ. Инициатива данной работы принадлежит Т.Ю. Боярской, а возглавила процесс Т.Н. Гончарова, доцент Института истории СПбГУ, специалист по истории франко-русских связей. В ходе исследования учёные раскрыли тему казачества в творчестве Мериме, результаты изысканий не раз были представлены на заседаниях научных конференций, в том числе, конференции Факультета иностранных языков СПбГУ «Синергия языков и культур», в рамках которой несколько лет назад и произошла первая встреча будущих соавторов. Т.Н. Гончарова, Т.Ю. Боярская и другие специалисты провели большую исследовательскую работу, итогом которой стало и настоящее издание. Благодаря нему читатели могут познакомиться как с текстом ранее не издававшихся на русском языке очерков французского писателя, так и с их осмыслением в историческом и филологическом контексте.