Фредерик Порталь. Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Представленное в данном издании исследование, впервые опубликованное в 1840 году и стоящее у истоков египтологической науки, представляет филологический подход к сопоставлению символизма двух родственных культур - египетской и еврейской. Автор анализирует основные символы египетской культуры, пытаясь проследить параллели в иудейской традиции, используя метод сравнительной лингвистики, а также представляет свою собственную методологию для интерпретации библейского символизма. Этот труд будет полезен как языковедам, интересующимся египетским и ивритом, так и исследователям мистических традиций и библеистам. С целью сделать издание как можно более актуальным, перевод снабжён подробным филологическим и этнологическим комментарием, опирающимся на труды передовых исследователей в данных областях.
Пер. с англ., коммент. и вступ. статья И. А. Ильина; под ред. Б. К. Двинянинова
Оглавление (без подглав):

Вступительное слово переводчика

- Египтяне и евреи
- Источники для сравнения египетского и еврейского символизма
- Общие примечания по переводу

Фредерик Порталь. Египетский символизм и его сравнение с еврейским

Глава I. Принципы символогии
Глава II. Египетские символы
Глава III. Символизм цвета
Глава IV. Применение египетских символов к Библии

Литература