Что, если взять темноту не как негативное, противоположное освещению и просвещению «явление», не как отсутствие, а как потенцированное, кишащее возможностями для развития наших чувств присутствие? Нечто прощупываемое. И что, если взглянуть на город не как на неподвижный фон для наших действий, а как на живую сущность, которая, извиваясь петлями обратной связи, влияет на наше восприятие и отношение к себе? Ник Данн исследует пространство ночного города, где отношения между реальностью и воображением, субъектом и объектом расплавляются, а на их место заступает жутковатая и текучая материальность плохо переваренных городских проблем, материалов, противоречий, интересов и архитектур. Тьма здесь становится деятельной силой, трансформирующей рутинное, привычное и дневное в богатый палимпсест, который раскрывается в веренице призраков прошлого, настоящего и будущего. Если максима позднего либерализма, пытающегося «засветить» ночной ландщафт, состоит в том, чтобы в любое время суток мы воспринимали город как нечто беспроблемное и бесшовное с точки зрения наших сиюминутных целей и передвижений, то настоящая книга – это приглашение свернуть не туда.

Ник Данн – профессор городского дизайна, исполнительный директор исследовательской лаборатории дизайна и архитектуры Imagination в университете Ланкастера, а также основатель Dark Design Lab, где изучается влияние ночи и светового загрязнения на людей и не-людей.