В сборнике представлены статьи участников международной конференции «Судьба и творчество Варлама Шаламова в контексте мировой литературы и советской истории», проходившей 16-19 июня в Москве и Вологде.

Авторы — филологи, историки, переводчики из 10 стран: России, США, Великобритании, Германии, Франции, Австралии, Польши, Швеции, Словении, Чехии. В центре внимания исследователей — проблемы поэтики Шаламова, особенности его прозы и поэзии, исторический контекст возникновения «Колымских рассказов», сложности перевода «новой прозы» на другие языки. В сборнике публикуются также материалы круглых столов, состоявшихся на конференции, и приложение, содержащее научную публикацию дела студента Шаламова из архива МГУ.