Только друзья и знакомые Анны Ахматовой в полной мере знали о присущем ей редком даре, который сама она называла «озорством», «окаянством» и «сатириконством». При жизни Ахматовой и по сей день острословие Анны Андреевны оставалось достоянием ее близкого окружения и было почти неизвестно широкому читателю.

Цель настоящего издания - собрать воедино афоризмы, эпиграммы, остроты, юмористические новеллы («пластинки»), парадоксы и шутки Ахматовой, рассыпанные на страницах ее записных книжек, мемуарной и эпистолярной прозы. Эти записи в соединении с фрагментами дневников и мемуаров ее современников позволяют с неожиданного ракурса проследить биографию поэта, по-новому рассмотреть эпизоды из жизни Ахматовой на фоне культурной жизни Петербурга (Петрограда, Ленинграда), Москвы и Ташкента 1910-1960-х годов XX века, историю ее взаимоотношений с выдающимися современниками и воскресить движения голоса.