Регина Дериева — поэт, прозаик, эссеист, переводчик — родилась в 1949 г. в Одессе. Автор трех десятков книг, ряд которых был переведен на английский, французский, шведский, китайский, итальянский и арабский языки. До отъезда из СССР (в начале 1991 г.) жила в Казахстане. Затем более восьми лет провела на Ближнем Востоке, а с 1999 г. (и до кончины в декабре 2013) — в Швеции. Первый том включает избранные стихи 1975–2013 гг., разделенные поэтом на временные и смысловые циклы. Последний раздел составлен из текстов, не публиковавшихся при жизни автора.

Иосиф Бродский писал о стихах Регины Дериевой: «Подлинное авторство тут – самой поэзии, самой свободы». А Томас Венцлова дал общую оценку ее творчества: «Регина Дериева приводит в действие тайные ресурсы речи, раскрывает ее парадоксальную природу. Живое биение словаря, неожиданные подстановки понятий, переклички горько переосмысленных цитат придают ее стихам глубину, а нередко и эпиграмматическую точность. Образы ее бывают неуловимыми и причудливыми, на первый взгляд даже случайными – но это та кажущаяся случайность, которая есть лишь обратная сторона необходимости».