Сборник статей продолжает первую публикацию в русском переводе работ швейцарского лингвиста. Как и опубликованный ранее русский перевод основного труда А.Фрея "Грамматика ошибок", этот сборник дает представление об авторе как о продолжателе основных направлений Женевской школы - функционального подхода к изучению языка и исследованию живого языкового узуса - и в то же время как о стороннике острых научных дискуссий. Работы А.Фрея открывают новые теоретические перспективы в языкознании.
