Русское издание Лирических баллад и других стихотворений выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей Озерной школы У. Вордсворта и С.Т.Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий. Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими. Обо всём этом и не только в книге Лирические баллады / Lyrical Ballads (У. Вордсворт, С. Т. Кольридж)