Участники:
Ольга Соколова – переводчик книги «Ярость», лингвист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, лауреат Национальной премии им. Э. Пальярани (в категории: перевод итальянской поэзии).
27 марта, 19:30
«Порядок слов» на Фонтанке, 15
13 марта в 19:30 в рамках цикла «Словарный запас: Дебаты о политике и культуре» (серия совместных мероприятий Порядка слов и журнала «Неприкосновенный запас») состоится лекция Ильи Калинина «Искусство как прием воскрешения слова: Виктор Шкловский и Николай Федоров». Также помимо лекции будет представлен 1 том Собрания сочинений Виктор Шкловского, только что вышедший в издательстве «Новое литературное обозрение».
Сопряжение имен Виктора Шкловского и Николая Федорова в общем контексте может показаться вызывающим, — по крайней мере, вызывающим недоумение. Что общего между литературной теорией Виктора Шкловского и идеей воскрешения мертвых? Однако, ретроспективное прочтение ранних работ Шкловского, опирающееся на его поздние тексты, позволяет выделить в них идейный слой, отсылающий к «Философии общего дела» и характерному для нее пафосу радикального преображения мира. Археология языка, топосы музея и библиотеки, представления о характере развертывания культурной истории очерчивают место встречи основателей русского формализма и русского космизма.
10 марта в 19:30 состоится показ работ студентов Санкт-Петербургской Школы нового кино, созданных в рамках курса «Кино и поэзия». Большинство из них приняли участие в конкурсе видеопоэтического фестиваля «Пятая нога». В обсуждении работ примут участие ведущие курса Галина Рымбу, Константин Шавловский, студенты СПбШНК, в качестве приглашенного эксперта выступит кинокритик и куратор Алексей Артамонов. После показа состоится дискуссия на тему «Взаимодействие кинематографического и поэтического в эпоху новых медиа», а также просмотр лучших работ конкурсной программы-2018 фестиваля видеопоэзии «Пятая нога».
Основная программа показа
«Законы. 5»
(режиссёр: Анастасия Вебер
, поэт: Анна Глазова)
«Я только то, что я чувствую» (
режиссёр: Валерия Алюскина,
поэт: Екатерина Захаркив)
«губная помада в магазинах "рив гош" это чечня растерзанная снарядами» (видео: Егор Севастьянов, стихотворение: Эдуард Лукоянов)
«расстояния не существует» (текст: Станислав Львовский, режиссер: Анастасия Брайко)
9 марта в 19:30 Александр Боровский представит свою новую книгу «Разговоры об искусстве (не отнять)» (АСТ, 2017). Книга написана в жанре «table-talk» и представляет собой свидетельство повседневной и интеллектуальной жизни целого поколения . Большая часть книги посвящена портретам художников и оценкам явлений искусства.
Александр Боровский — искусствовед, куратор, заведующий отделом новейших течений Государственного Русского музея, заслуженный деятель искусств РФ. Член жюри премий «Инновация», «Премии Кандинского», «Премии Курехина» и др.. Автор более 400 работ по истории искусства XX века.
Вход на мероприятие свободный, необходима регистрация.
5 марта в 19:30 в Порядке слов пройдет презентация дебютной поэтической
книги Дарьи Серенко «Тишина в библиотеке» (М.: АРГО-РИСК, 2017). Презентация
пройдет в рамках Цикла событий, посвященных гендерной теории и феминистской
литературе, организованных семинаром «Ф-письмо». Книгу представят Влад Гагин и Галина Рымбу.
Дарья Серенко родилась в 1993 году в Омске. Сейчас живет в Москве. Занимается поэзией и современным искусством, курирует события в сфере культуры. Создательница акции #тихийпикет.
«<…> прерывание меланхолии достигается в стихотворениях Серенко другими средствами. Вместо ярости триггером для преодоления скорее выступает хрупкость, гибкость поэтического субъекта, жажда налаживания новых коммуникативных связей. Регистры, производящие насилие, более сложно в ее стихотворениях связаны с возможностями освобождения, которого, кажется, «достоин» даже вуайеристский вор планшета или программа Siri, отвечающая на голосовые запросы пользователя айфона. <…> Интересно, что чтение текстов из книги «Тишина в библиотеке» происходит более отстраненно. Это отстраненное наблюдение за тем, как другой пытается различить хорошее и плохое, высвободиться (первое движение) из власти насильственных отношений и (второе движение) перестать быть фигурой, насилие создающей. Кажется, главной эмоцией по отношению к текстам Серенко становится, как ни странно, отстраненное сочувствие, слабое желание солидаризироваться с субъектом этой хрупкой борьбы.» (Влад Гагин, «Между хрупкостью и войной»)
Очередная встреча семинара Ф-письмо пройдет в Порядке слов 4 марта в 17:00 и будет посвящена подробному разбору и обсуждению ключевой для феминистской литературной критики 70-х годов работы Аннетт Колодны «Танцы на минном поле. Некоторые наблюдения относительно теории, практики и политики феминистской литературной критики» (Хрестоматия «Введение в гендерные исследования», часть 2; Харьков-Спб, изд-во «Алетейя», 2001).
Ф-письмо — независимый исследовательский и практический семинар, посвященный изучению гендерной литературной и эстетической теории и феминистской философии, а также обсуждению актуальных текстуальных практик, затрагивающих гендерную и феминистскую проблематику. Семинар существует в Санкт-Петербурге с начала 2017 года и предполагает 3 формата:
— Совместное чтение теории.
— Обсуждение актуальных литературных практик, поэтические события.
— Доклады, лекции и дискуссии.
При выборе теоретических текстов для обсуждения мы будем руководствоваться не столько попыткой организовать исторический ликбез по феминистской эстетической теории и философии 20 века, сколько от желания определить то, каким может быть феминизм и феминистское письмо сегодня. Поэтому мы будем обсуждать не только классическую феминистскую теорию, но и актуальные феминистские манифесты и направления мысли — объектно-ориентированный феминизм, трансфеминизм, ксенофеминизм, киберфеминизм, квир-феминизм, деколониальную феминистскую философию и литературу, виды экофеминизма и определения «природы» и «материи» в современном феминизме, феминистские (анти)утопии и т.д.
Мы приглашаем всех интересующихся этой проблематикой — всех, кто пишет, читает, кодит, наблюдает и создает присоединиться к нашим встречам.
3 марта в 19:30 в Порядке слов на Фонтанке состоится презентация новой поэтической книги Станиславы Могилевой «Это происходит с кем-то другим» (М.: АРГО-РИСК, 2018). Презентация пройдет в рамках месячного Цикла событий, посвященных гендерной теории и феминистской литературе, организованных семинаром «Ф-письмо».
Станислава Могилева родилась в 1983 году в Норильске. Живёт в Санкт-Петербурге. Стихи публиковались в журналах «Воздух», «Волга», в интернет-издании TextOnly. Автор книги стихов «Обратный порядок» (СПб.: MRP, 2016).
«Эти стихи отличаются афористичностью, а также артикуляцией, не ведущей к замкнутости предметов, попадающих в сферу ее напряженности: мир как плодотворное пересечение полей борьбы и блаженства предельно открыт и светоносен.» (Алексей Порвин)
«Стихи Станиславы Могилёвой очень современны, самобытны и самодостаточны в том смысле, что состоят из идеально соответствующих друг другу „голоса“ и „архитектуры“, пространства, в котором голос резонирует сильно и внятно. Каждое стихотворение — зафиксированный случай особой, возвышенной (по сути, гимнической) внутренней речи; своего рода гулкого ветра, каждый раз размеченного словами, сопровождённого контуром лирического сюжета — но явно обгоняющего и слова, и сюжет. Поэтическая (суммарная) речь здесь использует „внешние раздражители“ как трамплин для взлёта; любой повод-частность мгновенно, оставшись недорассказанным, оказывается позади обретающей/вспоминающей свою форму безусловной свободы.» (Василий Бородин.)
2 марта в 16:30 в Порядке слов пройдет презентация книги В.И. Ленина «Ослиный мост». Книгу представит ее составитель и автор предисловия Лев Данилкин. Ведущий презентации — Вадим Левенталь.
Ленин остается загадкой, персонажем исторических анекдотов, серым волчком, которым пугают детей, — мифы о нем известны куда шире, чем собственно то, что Ленин в действительности делал или писал. Даже те, кто в целом интересуется развитием политической и исторической мысли, могли читать Маркса, Лукача или, на худой конец, Жижека — но Ленина? Пятьдесят пять томов полного собрания сочинений пугают, как неприступная стена, — нечего и пытаться. Между тем, чтобы составить собственное суждение о самой крупной исторической фигуре XX века, недостаточно просто поверить на слово тому или иному знатоку — нужно прочитать Ленина самому. Но что именно выбрать? Что важнее, интереснее, что сохраняет свою актуальность сегодня? Где найти книгу, в которой под одной обложкой был бы собран ленинский minimum minimorum? «Ослиный мост» — как раз такая книга. Она составлена знаменитым Львом Данилкиным — автором нашумевшего ленинского жизнеописания «Пантократор солнечных пылинок». Лучший способ составить собственное мнение о Ленине — прочитать эту книгу.
2 марта в 19:30 переводчица Надежда Воинова представит книгу Иды Линде «Завещание девочки-машины». Презентация пройдет в рамках месячного Цикла событий, посвященных гендерной теории и феминистской литературе, организованных семинаром «Ф-письмо».
Ида Линде (р. 1980) — шведская писательница, поэт, драматург и переводчик. Выросла в Умео на севере Швеции, живёт в Стокгольме и преподаёт в литературной школе Бископс-Арнё недалеко от Стокгольма. Дебютная книга «Завещание Девочки-Машины» вышла в 2006 году. За ней последовала поэтическая «Книга счёта» (2009) (391 нумерованное стихотворение) и четыре книги прозы: «Стану другой, если тебя забуду» (2009, «Объяснение в любви» (2011), «На север едут умирать» (2014), «29 неотправленных писем» (2015). Лауреат премий газеты «Нёйесгайден» (2007), газеты Афтонбладет (2014) и литературного общества региона Норрланд (2015).
«Завещание Девочки-Машины» (2006) — это эпическая сюита о смерти и футболе, запутанная семейная сага, рассказанная Девочкой-Машиной, родившейся мотоциклом. Девочка-машина должна умереть первой. Так она решила. Но все близкие умирают раньше. Выстраивая свои отношения с мужским миром — братом, отцом, любовником и ребёнком — она каждый раз заново проживает смерть.
Я Девочка-Машина, и я умру первой.
Что-то у меня внутри рвётся наружу.
У меня решётка в горле,
гормонам не достигнуть головы.
Яснее ясного. Я Машина.
Мне ночью снятся сны про мотоциклы.
Что я рожаю мотоцикл.
И что когда-то я сама
во чреве матери
была мотоциклом.
Но мать мне масло кровью заменила. Я
была бессмертна, она же смертной сделала меня.
Надежда Воинова родилась в 1974 году в Ленинграде. Закончила искусствоведческий факультет Академии художеств. Работала арт-критиком и журналистом в таких изданиях как «Новый мир искусства», «Собака.ру», «Terra incognita» и др. Участвовала в энциклопедическом проекте каталогизации современного искусства, результатом которого стала книга «Неофициальная столица» и интернет-ресурс GIF.ru. В сотрудничестве со многими галереями и музеями Петербурга занималась выставочной деятельностью в качестве куратора и автора проектов. Жила в Вене и Стокгольме, занимаясь выставочными проектами. Писала статьи о шведском искусстве и фотографии. В Стокгольме открыла арт-галерею «Vostok», где провела, в частности, выставки Славки Величковой, Андрея Рудьева, Екатерины Сисфонтес и Рикарда Фореуса. В 2014 переехала в Астану, где работала с переводами шведской поэзии. Основала первую в Казахстане детскую филармонию, где участвовала в постановке двух детских опер, написала либретто к опере «Алдар Косе». Совместно с композитором Алиби Абдинуровым написала подростковый мюзикл «Артист». Перевела и впервые издала на русском языке книгу классика шведского модернизма Гуннара Экелёфа — «Мёльнскую элегию» (1937-1960) (изд-во «Ad Marginem», 2016). Также перевела на русский около 20 современных шведских поэтов, в том числе пионера поэтического перформанса Бруно К Ойера (р.1951). С 2017 живет в Баку.
1 марта в 19:30 в Порядке
слов мультипликатор и педагог Миша Сафронов представит свою книгу «Вообразительное искусство. Как написать сценарий мультфильма» (Издательство «Сеанс»). В презентации также примут участие шеф-редактор журнала «Сеанс» Василий Степанов и дизайнер Петр Лезников.
Десять лет назад Миша вместе со своими друзьями и коллегами по анимационному цеху создал анимационную студию «Да», которая проводит регулярные занятия по анимации с детьми в трудных жизненных ситуациях. Уже шесть лет Миша является художественным руководителем детских анимационных сериалов «Летающие звери», «Малыши» и «Машинки». На встрече Миша покажет фрагменты тех фильмов, которые он упоминает в книге, а так же свои авторские анимационные фильмы и лучшие серии проектов.
Вырастая из живописи, кукольного театра, книжной иллюстрации,
кинематографа и литературы, анимация дарит авторам очень много
возможностей. Эта книга для тех, кто любит анимационное кино так сильно, что
хочет научиться писать сценарии для мультфильмов. Сценарист анимационного
кино — это человек, который увлечен окружающим миром, беспамятно влюблен
в жизнь и стремится делиться своим опытом со зрителем. Для
зрителя важны искренность автора, его жизненный опыт, система ценностей, страхи
и мечты. Эта книга посвящена не только ремеслу написания сценариев,
но и размышлениям о том, чем анимационное кино отличается
от других видов искусства, как найти свою интонацию, что значит быть
автором.

28 февраля в 19:30 в Порядке слов состоится презентация новой книги Екатерины Андреевой "Финляндия: творимый ландшафт" (Издательство Ивана Лимбаха, 2017).
Автор расскажет о том, как формировался реальный и идеальный исторический облик Финляндии благодаря финскому искусству от Средних веков до начала ХХI века; о росписях в средневековых церквях, о произведениях гения финской и мировой архитектуры ХХ века, «друга парадоксов» Алвара Аалто. Памятники, о которых расскажет Е. Андреева, редко становились предметом интереса российских искусствоведов и историков архитектуры, что делает книгу важной для самых разных кругов читателей, а сочетание эрудиции и остроумия превращает ее в редкий образец отечественной словесности.
Екатерина Андреева — историк искусства, куратор, доктор философских наук, ведущий научный сотрудник отдела новейших течений Государственного Русского музея, Автор более 300 статей и нескольких книг об искусстве ХХ века («Все и Ничто. Символические фигуры в искусстве второй половины XX века», «Орден непродающихся живописцев и ленинградский экспрессионизм», «Постмодернизм. Искусство второй половины ХХ — начала XXI века», «Угол несоответствия. Школы нонконформизма. Москва-Ленинград. 1946-1991», «Владислав Мамышев-Монро» и других). Член жюри премии Кандинского. Член Международной ассоциации критиков (AIСA).