Участники:
Ольга Соколова – переводчик книги «Ярость», лингвист, доктор филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, лауреат Национальной премии им. Э. Пальярани (в категории: перевод итальянской поэзии).
27 марта, 19:30
«Порядок слов» на Фонтанке, 15
25 октября в 19.30 в «Порядке слов» на Фонтанке показ фильма «Поэт» (Акын, Казахстан, 2021). Фильм представит режиссер, член Жюри Национального конкурса на 34-м МКФ «Послание к человеку» Дарежан Омирбаев.

Мировая премьера «Поэта» состоялась на МКФ в Токио, где Дарежан Омирбаев получил приз за лучшую режиссуру. Фильм основан на романе Германа Гессе «Авторский вечер». В центре сюжета два поэта. Один из них — современный молодой поэт, пишущий на казахском языке, и вынужденный работать в реальности, где поэты плохо востребованы. Второй — Махамбет Утемисов, который жил в первой половине XIX веке и был важным участником и одним из вдохновителей казахского восстания 1836–1838 годов. Молодой современный поэт читает книгу о Махамбете.
«Дарежан Омирбаев — режиссер, которого многие относят к «казахской новой волне». Сам автор не считает себя частью этого направления, но не отрицает общих тенденций: ему важно, чтобы кино отличалось от театра и литературы, выходило на улицы, задействовало непрофессиональных актеров. Омирбаев считает, что искусство в целом и кино в частности должно заниматься внутренним миром человека, потому что мир внешний уже исчерпан», - The Village Казахстан.
Вход свободный по регистрации

24 октября в 18.30 в «Порядке слов» на Фонтанке показ фильма «ДМБ 91». Фильм представит и обсудит со зрителями режиссер, президент Гильдии неигрового кино и телевидения России Алексей Ханютин.
В этом году фильм Алексея Ханютина «Вечно живой» представляет Россию в международном конкурсе «Послания к человеку». Алексей – обладатель главного приза фестиваля «Золотой кентавр». Награду режиссер получил 24 года назад за свой самый известный фильм «ДМБ 91». Картина рассказывает о судьбе самого обыкновенного солдата-срочника: камера снимает его от призывного пункта до дембеля. В свое время фильм возмутил советское начальство и был едва ли не положен на полку, потому что без прикрас показывал армейский быт позднего Советского Союза.
Вход свободный по регистрации
23 октября в 19.00 в «Порядке слов» на Фонтанке в рамках кинофестиваля «Послание к человеку» встреча с автором книги «Слово пацана. Криминальный Татарстан 1970—2010-х» и соавтором сценария сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте» Робертом Гараевым. Модераторка вечера - кураторка Национального конкурса Алена Солнцева.

На встрече с Робертом Гараевым обсудим, как документальный материал обрабатывается и преломляется в игровом кино. Что стоит за титром «основано на реальных событиях»? Как мы запоминаем время, а время - нас? Как реальность обрастает мифами, а мифы превращаются в документы?
«Я думаю, что говорить о криминале надо честно. Когда ты открыто рассказываешь об этом явлении, о том, как трагично все может закончиться для людей, связанных с ним, тогда не возникает никакой романтизации. А в искусстве нужно добиваться того, чтобы образы условных «бандитов» были выпуклыми, глубокими и убедительными, чтобы они не были просто злыми и беспредельными персонажами. Ведь бандиты — это часть жизни, это тоже люди, и чем достовернее отображаются их образы в литературе и кино, тем честнее разговор о преступности. Без честности такой разговор был бы бессмысленным», - Роберт Гараев журналу «Сноб».
Вход свободный по регистрации
22 октября в 20.30 в «Порядке слов» на Фонтанке показ фильма Пьетро Марчелло «Молчание Пелешяна» (Il silenzio di Pelesjan, Италия, 2011). Мировая премьера картины прошла на МКФ в Венеции. Фильм представит Алена Шумакова – итальянский киновед, продюсер и член Жюри Национального конкурса фестиваля «Послание к человеку».

Документальный фильм-портрет классика советского и армянского кинематографа Артавазда Пелешяна, снятый итальянским режиссёром Пьетро Марчелло. Марчелло считает Пелешяна не только героем, но и соавтором своего фильма: в кинокартине использован метод дистанционного монтажа, разработанный Пелешяном.
«Для меня «Молчание Пелешяна» — это фильм-штудия, фильм-исследование, фильм, который позволил мне буквально погрузиться в советское кино, которое я очень люблю. <…> Раз фильм рассказывает о Пелешяне, я не мог избежать этого приёма. Наоборот. Это школа Пелешяна, ему посвящена картина. Применять его монтажный метод было необходимо. Это такое упражнение в построении кино. Кто знает творчество Пелешяна, легко считают моменты применения его теории. Те, кто не знает — увидят на практике, как это действует», - Пьетро Марчелло журналу «Сеанс».
Вход свободный по регистрации
21 октября в 20.30 в «Порядке слов» на Фонтанке вечер памяти Алексея Медведева.

В 2023 году трагически погиб киновед, переводчик, фестивальный куратор и многолетний программный директор МКФ «Послание к человеку» Алексей Медведев. Идея специальной программы фестиваля в «Порядке слов» принадлежала ему – Алексей неоднократно выступал в небольшом зале книжного и приводил самых разных гостей. Однажды он синхронно переводил шестичасовой китайский фильм «Карамай», после обсуждал его с самыми стойкими зрителями.
В «Порядке слов» выступят друзья и коллеги: Бурак Чевик, Катерина Белоглазова, Михаил Железников, Петр Шепотинник, Стефан Иванчич. Каждый поделится чем-то сокровенным – историей, видео и песней, которые связаны у него с Алексеем. Ведущая вечера – поэтесса и философ Елена Костылева.
Вход свободный по регистрации
20 октября в 13.30 в «Порядке слов» на Фонтанке показ фильма Мартина Бенчимоля «Замок» (El Castillo, Аргентина-Франция, 2023) и встреча с режиссером. Мировая премьера картины состоялась в программе «Панорама» Берлинского кинофестиваля, позже фильм получил крупные призы в Сан-Себастьяне и Гонконге.

Фильм «Замок» – полнометражный дебют аргентинского режиссера Мартина Бенчимоля – в прошлом году участвовал в Международном конкурсе «Послания к человеку». В этом году режиссер – член жури Международного конкурса фестиваля – еще раз покажет фильм и обсудить его с публикой.
«Сольный дебют Мартина Бенчимоля построен вокруг внушительного здания и населен сюжетами на любой вкус: история взросления, семейная версия «В ожидании Годо», аргентинский «Вишневый сад» много лет спустя, зарисовки из сельской жизни (в кадре черный ягненок, две кошки, пяток собак, почти десяток коров). Выцветшее здание и его обитатели будто заперты на пересечении времен, где настоящее и прошлое равноудалены, а бросить одно так же сложно, как влиться в рутину другого», - журнал «Коммерсантъ Weekend».
Вход свободный по регистрации
20 октября в 19.30 в «Порядке слов» на Фонтанке в рамках фестиваля «Послание к человеку» обсуждение настоящего и будущего киножурналов в России. Участники встречи: редакторы «Искусства кино», «Сеанса», «Кинемы» и «К!». Модераторка – Дарина Поликарпова.

Мы давно не читали ни манифестов, ни программных текстов о кинокритике в России. Но очевидно, что за последние годы ее ландшафт изменился и породил ворох острых вопросов.
Поговорим о том, как печатные журналы с историей и новые издания формируют общее пространство разговора о кино. Отвечает ли этот разговор вызовам времени или помогает укрыться от них? С помощью экспериментальных зинов люди настойчиво ищут точки опоры и пытаются сформировать новые сообщества. И все же: их количество — результат распыления или собирания? Что редакторы ждут сегодня от авторов? Пытаются ли повлиять на кинопроцесс?
Вход свободный по регистрации
19 октября в 13.30 в «Порядке слов» на Фонтанке режиссер, член Жюри Международного конкурса на 34-м МКФ «Послание к человеку» Бурак Чевик представит фильм «Принадлежность» (Aidiyet, Турция-Канада-Франция, 2019). Мировая премьера фильма состоялась в программе «Форум» Берлинского кинофестиваля.
15 лет назад родная тётя режиссёра Пелин с помощью своего любовника Онура убила собственную мать в её стамбульской квартире. Турецкий режиссер Бурак Чевик всматривается в трагическое прошлое своей семьи, используя закадровые показания Онура и реконструируя события с актерами.
«Происходящее на экране превращается в двухчастный формальный эксперимент, напоминающий очередной неонуар в духе Би Ганя или Криса Ео, – астеничный, медленный, сонный – и к нему уже невозможно отнестись без подозрения. Однако «Принадлежность» в производстве собственного дознания робко предлагает провести обособленное зрительское расследование, сутью которого было бы не выяснение сюжетных причинно-следственных связей, но именно «проведение», «следование» – продление напряженности и неуспокоенности. Фильм просит, чтобы на него обернулись», - Мария Грибова.
Вход свободный по регистрации
19 октября в 19.30 в «Порядке слов» на Фонтанке в рамках кинофестиваля «Послание к человеку» презентация книги Наума Аврунина «Великолепная семерка. Кинооператоры Ленинграда» (издательство «Сеанс»).

Участники вечера: Александр Устинов, Наум Аврунин, Сергей Астахов, Сергей Ландо. После презентации – показ документальных фильмов: «Прогулка в горы» Сергея Скворцова и «Скворец» Бориса Караджева, Сергея Литвякова и Наума Аврунина.
В книге собраны семь творческих портретов ленинградских кинооператоров — Валерия Федосова, Сергея Скворцова, Анатолия Лапшова, Сергея Астахова, Дмитрия Долинина, Юрия Шайгарданова и Юрия Векслера, — представленных их коллегой, оператором-документалистом Наумом Авруниным. Книга — приглашение в творческую мастерскую важнейшей кинематографической профессии и одновременно попытка рассказать о классических фильмах, создавших славу «ленинградской школе» кино.
Вход свободный по регистрации
17 октября в 19.30 в «Порядке слов» заключительная встреча цикла Анатолия Заславского «Календарь». Гость вечера – Арон Зинштейн. Художник представит работу «Гуляющие на фоне розового дома» (2023).
Арон Зинштейн родился в 1947 году в Нижний Тагиле. В детстве занимался рисованием в местном Дворце Культуры. В 1968 году окончил Уральское училище прикладного искусства в Нижнем Тагиле. В 1972—1977 годах учился на факультете «Интерьер и оборудование» ленинградского художественно-промышленного училища им. В. И. Мухиной. После окончания училища работал в мастерской монументально-декоративного искусства при «Главленинградстрое», где оформлял интерьеры общественных зданий и учреждений. Арон Зинштейн уже тогда делает зарисовки, на основе которых позднее будут созданы многие его работы. С 1988 — член Союза художников СССР. С 1994 — член Санкт-Петербургской Академии современного искусства.
Арон Зинштейн не только талантливый живописец, но и график: помимо сотен офортов и линогравюр, художник оформил множество печатных изданий: книги Шекспира, Достоевского и Булата Окуджавы были изданы с его иллюстрациями.
Вход свободный по регистрации