27 ноября в 19.30 в Порядке слов лекция Татьяны Львовны Никольской «Проза Хвоста. Неоконченная повесть "Максим". Попытка комментария».

Алексей Хвостенко – поэт, автор и исполнитель песен, драматург и художник. Сочинил более 100 песен и несколько пьес в соавторстве с Анри Волохонским (под общим псевдонимом А. Х. В.), записал несколько альбомов вместе с группой «АукцЫон». Хвост – именно так он известен многим – частый герой лекций литературоведа Татьяны Никольской. Помимо исследовательского интереса их объединяет дружба и родство.

«В «Максиме» присутствует «демоний» — постоянный собеседник, с которым герой находится в абсолютном и постоянном диалоге. Сам Хвост жил постоянно напряженной внутренней жизнью, был очень индивидуалистичен, самодостаточен, вел достаточно уединенный образ жизни, выборочно пуская людей в свой дом, выходя оттуда по делам и ненадолго, но притягивал к себе людей. Хоть однажды попав в его поле, человек не мог выйти, даже если хотел», — Вадим Алексеев.

Фото: коллаж Алексея Хвостенко к роману «Максим»

26 ноября – день рождения Риты Пуришинской.

В этот день – 26 ноября – в 19.30 в Порядке слов встреча, посвященная Леониду Аронзону и Рите Пуришинской. Участники: Феликс Якубсон, Максим Якубсон, Петр Казарновский, Ольга Цехновицер, Антон Азаренков.

Глен мой, Глен! Любимый — единственный!

Сердце — Глен мой! Наверно, то, что я пишу, тебя нервозит.

Но это такое счастье, что я так сильно люблю тебя.

Ты — надежда. Ты — весь смысл. Ты — жизнь, всё.

Вне тебя нет ни одной пылинки, ни от тела, ни от духа.

И то, что в сердце болит, и то, что ночами выхаживается, и то, что в воде отражается.

Видишь: руки мои, живот, есть мозг, нервы — ниточки,

ещё что-то, что не понять и не увидеть, много, много.

А без тебя — ничего.

Ленинград, июнь 1960. «Письма Риты»

• На вечере прозвучат стихи Леонида Аронзона, фрагменты из писем Риты Пуришинской и Вики Иерихоновой, будут показаны 8-мм хроники 60-х годов с комментариями.
• Поэт и литературовед Петр Казарновский представит книгу «"Изображение рая": Поэтика созерцания Леонида Аронзона».
• Режиссер-документалист Феликс Якубсон расскажет о создании книги «Письма Риты» («издательство Барбарис»). Это письма Маргариты Пуришинской к мужу – поэту Леониду Аронзону.
• Поэт и филолог Антон Азаренков представит сообщение «"Послание в лечебницу" Леонида Аронзона и Маргарита Пуришинская».

25 ноября в 19.30 в Порядке слов лекция Сергея Финогина «Любовь, дружба и новая субъективность: неосвещённые темы в современном искусстве».

Современное искусство привыкло работать с политикой, телесностью, памятью и травмой - но реже оно касается центральной области, в которой формируется человек: частной жизни. Ощущение своего Я, а так же любовь, дружба, попытки быть вместе, попытки не разойтись, повысившаяся хрупкость отношений, растущая чувствительность к себе и охлаждение между людьми - всё это стало фундаментальными элементами современной субъективности, но до сих пор почти не осмыслено художниками.

В лекции мы попробуем показать, как приватные эмоции и микродрамы сегодняшнего человека связаны с большими историческими процессами — от терапевтической культуры и цифровизации до трансформации идеи «Я». Почему попытка понять себя становится важнее попытки понять другого? Как меняется любовь, когда внимание направлено к своим чувствам, а не к другому? Почему дружба сегодня как никогда нужна, но все сложнее поддерживается? И как всё это превращается в новый тип субъективности, который определяет отношения гораздо сильнее, чем привычные социальные роли.

Эта лекция - приглашение с опорой на социологию и философию, посмотреть на эти проблемы.

Вход свободный

23 ноября в 19.30 в Порядке слов презентация поэмы Папуши «Кровавые слезы» в переводе Виктора Шаповала.

Поэма «Кровавые слезы» принадлежит перу известной цыганской поэтессы Брониславы Вайс (или Папуши, 1908–1987). Она многократно публиковалась, известна в переводах на различные языки. Однако при сравнении этой версии с авторской рукописью, ставшей доступной недавно, оказывается, что оригинал существенно больше по объему. Он отличается от версии, известной ранее во всем мире, более широким охватом событий, более глубоким и многосторонним показом жизни и быта в условиях оккупации. Речь идет о довольно коротком периоде с конца 1943 года по весну 1944-го. Действие поэмы происходит на Волыни. Большая семья городских цыган-музыкантов вынуждена спасаться в лесу от реальной угрозы уничтожения. Им приходится балансировать между несколькими «властями». Это и гитлеровцы с венгерской охраной железной дороги и другие коллаборанты, это украинские и польские отряды самообороны, это и партизаны. Именно последние по счастливому стечению обстоятельств оказывают им поддержку и предоставляют защиту в самый драматический период.

Все, что связано с созданием и сохранением этой поэмы, уникально. Уникальна самоучка Папуша, цыганская поэтесса и искренняя католичка. Уникально сочетание несочетаемого: фольклорная основа повествования и актуальные темы XX века. Уникально смешение адресатов: это и своя этническая общность, и национальная польская аудитория, и вообще «все люди доброй воли». Уникален язык, который перерастает бытовые темы и живописует страшные картины повседневности с эпическим смирением. Уникальна школьная тетрадка сына поэтессы, в которой поэма была записана с конца к началу, не очень хорошим пером, при свете керосинки. Уникальна история превращения этой рукописи в архивную единицу хранения. Уникальны обстоятельства издания сокращенной версии поэмы в 1956 г. (Раньше это было вообще невозможно, позже – политически нецелесообразно). При этом остается без ответа вопрос о цели написания поэмы: любые прагматические ответы оказываются слишком скудными, если взглянуть на реализацию авторского замысла без готовых шаблонов.

При подготовке к публикации полной версии потребовалась транскрибировать рукопись, написанную на цыганском языке, и перевести текст на английский непосредственно с оригинала (а не с его поэтического перевода на польский, как это было ранее). В силу этой специфики, с рукописью должен был работать специалист, обладающий уникальными навыками, в совершенстве владеющий специфическим диалектом цыганского языка, используемого автором, и, наряду с этим, хорошо знакомый с культурно-историческими реалиями той эпохи. Сейчас книга Бронислава Вайс (Папуша). Кровавые слезы. Поэма, транскрипция авторского оригинала 1952 г. и русский перевод Виктора Шаповала готовятся к публикации. В презентации перевода поэмы Папуши «Кровавые слезы» примут участие Виктор Шаповал и Лилит Мазикина — она будет рассказывать о своем опыте перевода поэзии Папуши на русский язык.

Вход свободный

22 ноября в 19.30 концерт поэта Николая Шестакова и музыканта Саймона Паттерсона.

Чтобы настроиться на вечер – почитайте тексты Николая и послушайте чудесную музыку Саймона.

До встречи на Фонтанке!

20 ноября в 19.30 вечер памяти филолога и исследователя русской литературы Александра Панченко и презентация новых изданий «Смех в древней Руси», «О русской истории и культуре». Вечер ведет Валентина Копылова-Панченко.

Александр Михайлович Панченко (1937–2002) — один из ведущих специалистов по русской истории и литературе XVII века, написал более 400 научных трудов по проблемам древнерусской литературы, ряд книг издал в соавторстве с академиком Дмитрием Лихачевым и ряд — в соавторстве со Львом Гумилевым. Занимался археографией, собиранием древнерусских рукописей, созданием историко-литературных фильмов и телепередач.

Вход свободный

19 ноября в 19.30 последняя встреча в рамках авторского цикла Анатолия Заславского перед печатью календаря. В нем мы соберем работы всех художников, которые участвовали в цикле в этом году. Гость двенадцатого вечера – художник Владимир Паршиков.

Владимир Паршиков учился в Институте живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина и в Ленинградском театральном институте им. А. Н. Островского. Работал художником-оформителем театральных постановок. Участник объединения «Безнадежные живописцы». Работы Владимира Паршикова находятся в собраниях Государственного Русского музея, Музея театрального и музыкального искусства, Музея городской скульптуры, Государственного музея «Царскосельская коллекция», ЦВЗ «Манеж», Музея современного искусства «Эрарта» и частных коллекциях.

13 ноября в 19.30 в Порядке слов презентация новых книг из авторских серий Алексея Дунаевского «Блокадный футбол» и «Люди. Фильмы. Кинотеатры».

Обсудим книги из блокадной футбольной трилогии – «Блокадный футбол: правда и вымысел» и «Зенит и другие». Издания рассказывают о легендарных матчах в блокадном Ленинграде и судьбах игроков. Впервые публикуются многие документы и фотографии, воспоминания родственников футболистов.

Из серии «Люди. Фильмы. Кинотеатры» обсудим книгу о знаменитом кинотеатре Санкт-Петербурга «Аврора» и о немом кино – «Люди немого кино».

Книги можно будет купить на вечере со скидкой и подписать у автора.

Вход свободный

Фото: будка киномеханика кинотеатра Аврора

9 ноября в 19.30 в Порядке слов вечер поэта и эссеиста Петра Разумова.

В этом году у Петра выходит первый – и для автора, и для издательства «Хижа» – роман. «Сны человечества» автор называет оммажем писателю Саше Соколову.

«Эта книга – не только круговорот смыслов, размывающий асфальтные дороги массовой культуры и облачные тропы культуры элитарной, полупрозрачная тоска по аутентичному, которое даже нельзя назвать, чтобы не утратить его окончательно, но и глубокое подозрение, что за этой текстуальной мозаикой стоит нечто большее», – Алексей Порвин.

На вечере автор и специальная гостья - поэтесса Вера Зарницкая - будут читать отрывки из романа.

Поддержать сбор на издание книги «Сны человечества» тут.

Поэтические книги Петра Разумова в Порядке слов на Фонтанке или на нашем сайте:
- Черная пчела
- Канат

Вход свободный. До встречи!