Празднуем всем Порядком день рождения Александра Скидана. План такой:

17:00 Прогулка по улице убиенного друга народа: психогеография детства. Сбор на углу ул. Марата и Звенигородской у бывших казарм Семеновского полка (напротив «Планеты Нептун»). Следующий пунктум — сквер на углу Марата, 66 и Социалистической, 22-24 (напротив бывшей кондитерской фабрики им. Н. К. Крупской). Третий — угол Марата, 55 и Боровой, 5 (напротив Ямского рынка), во дворе. Маршрут пунктирный, зигзагообразный; время сжато, ибо оно близко.

19.30 В Порядке слов А. Скидан читает стихи последнего времени (в течение 54 минут).

Специальные гости Анна Глазова, Игорь Гулин и Виктор Лапицкий в течение 54 минут будут что-то говорить.

29 декабря в 16:00 в Порядке слов Антон Долин представит новый номер журнала «Искусство кино».

Последний номер «Искусство кино» в этом году по традиции посвящен российскому кино, в нем также представлена десятка лучших фильмов 2019 года, отобранных редакторами журнала.

Взгляд на состояние индустрии, рецензии на российские фильмы — авторские и коммерческие — не только подводят итоги сезона, но обнажают тенденции и опасности более общего порядка, выходящие за рамки анализа конкретных картин. Едва ли не центральным блоком материалов стала подборка текстов про отражение, интерпретацию (старую и новую) чернобыльской катастрофы. Грандиозный резонанс сериала «Чернобыль» поставил вопрос, каким образом «они», современные иностранцы, сумели воссоздать с немыслимым тщанием и бесподобной зрелищностью, с собственной, порой противоречащей фактам, трактовкой дух, цвет, коллизии и образы советских 1980-х.

28 декабря в 19:30 в Порядке слов Вера Воинова представит свою новую поэтическую книгу «Наследники», вышедшую в издательском проекте MRP. Модератором вечера выступит один из редакторов проекта Иван Соколов.

Вера Воинова — поэт, прозаик. Родилась во Владивостоке. Живёт в Санкт-Петербурге с 2012 года. Публиковалась в альманахе «Серая лошадь» (Владивосток), журнале «Носорог», на сайте «Полутона», «Квиркультура в России», «Сигма», «Новая карта русской литературы». Издана книга стихов «Вомбат и свист» (2014), вошедшая в короткий список премии «Различие».

Стихотворение из книги:

т.

держи свои воспоминания живых орангутангов над
головой и дальше и дальше что лучше для них препарация
или припарка
или припарка
ингаляция или инфанти лизм туман и печь
печь
ты до сих пор говоришь
будь откровенна с ними
я посмотрю
почему бы и нет
думаешь им твои стихи приглянулись
орангутангам? нет с чего бы это
действительность не похожа на себя
голую
а ты это по-другому представишь?

В детстве я переворачивал подушку во сне
голова была слишком горячая
а я и сейчас переворачиваю

«Русская поэзия последних десятилетий часто была инфантильна. Она открывала ребенка, но ребенок этот был отложенным взрослым. В стихах Веры Воиновой исчезает эта обреченная перспектива. Детская жизнь не проживается, она разыгрывается. В хаосе мира изобретаются правила. Например, правила языка, механика движения тела в пространстве. Затем человек начинает по этим правилам жить. Можно этого не делать, остаться в процессе обучения-игры. Этот процесс будет разворачиваться в том же, привычном нам мире, но все — география, анатомия, история, любовь, грамматика — в нем будет оставаться в становлении. Такое состояние требует не беззаботности, но особой воздушной серьезности. Ничто не задано, вещи и слова необходимо наполнять смыслом вновь и вновь. Но не переполнять, оставлять легкими — чтобы в следующий раз их можно было использовать как новые».
И. Гулин

27 декабря в 19:30 в Порядке слов состоится лекция Алексея Гусева в рамках цикла «Невиданное кино» и кинопоказ.

Итальянский неореализм, как известно, возник из традиции веризма, которую он очистил от фашистских напластований. Несколько лет спустя Харальд Рёббелинг попытался по такому же рецепту создать неореализм австрийский, — только место веризма здесь заступил экспрессионизм. И хотя его «Асфальт» (1951) с треском провалился тогда в прокате, а никакого австрийского неореализма в результате так и не случилось, — сам фильм остался в истории кино невиданным стилистическим экзерсисом, максимально сблизившим запойный невроз после Второй мировой с таким же — после Первой. Это не оперная Вена «Третьего человека» — это Вена кабаретная, гулящая, в которой нет ничего беспощаднее веселья — и в которой слёзы принято, скрывая от мира, выдавать за брызги не дождя, но шампанского.

25 декабря в 19:30 в Порядке слов состоится творческий вечер Михаила Гронаса. Встреча организована музеем Иосифа Бродского «Полторы комнаты». Модератор вечера — Александра Цибуля.

Михаил Гронас — поэт, автор книг «Дорогие сироты,» (2002) и «Краткая история внимания» (2019). Живет в США, работает в Дартмутском колледже.

Стихотворение из книги «Краткая история внимания» (М.: Новое издательство, 2019):

* * *

Небо, на небе ещё одно небо,
И небо над ним.
Глядя на них, и я становлюсь не одним.

Не одним, так другим.
Не всё ли равно, двойное дно надо мною
Или оно одно?

Заперт и заперт.
Непонятно, где
Восток, где запад,
Какой поклониться звезде.

Выслушать изволь,
Сколь бестолков
Я, бредущий вдоль
Перистых облаков.

И заведи меня за
Ширму заката, сестра,
Куда закатилась слеза.

«В стихах Гронаса есть ежесекундное обнуление всех предыдущих знаний и умений в пользу абсолютного осознания текущей ситуации, полного владения ею. Ничего не оставлено за рамками стихотворения, все находится прямо в нем самом — вся ситуация дана прямо здесь, все связи установлены прямо здесь и тема дана прямо: у нас ничего не осталось».
Григорий Дашевский

23 декабря в 19:30 в Порядке слов состоится открытая встреча с Денисом Григорьевичем Хрусталевым — историком, лучником, предпринимателем, культурным посланником Монголии в России, автором десятков книг и иных публикаций.

Северные крестоносцы столкнулись в борьбе за Прибалтику.
Они воевали ради Христа, называя друг друга схизматиками, а местные народы — язычниками.
Потомки всех участников считают эти события эпохой становления нации.
Героика северных крестовых походов лежит в фундаменте национального мифа Швеции, Германии, Финляндии, Эстонии, Латвии и... России, где Александр Невский считается святым защитником отечества, оформившимся и воплотившимся в ходе знаковых событий Ледового побоища 777 лет назад.

На открытой встрече Денис Хрусталев расскажет, как все было на самом деле. Кроме того, 10 лет спустя впервые лично автором будет представлена его монография «Северные крестоносцы»:
— книга, давно ставшая классической;
— книга, написанная дважды;
— книга, изданная четырежды;
— книга, никогда не служившая поводом для презентации;
— книга, которую называли «булыжником в огород традиционной истории»;
— книга, которую на Западе считают написанной в традициях российской историографии, а в России — в традициях западной;
— книга, которую преподаватели Санкт-Петербургского университета учитывают в историографии, но отказываются обсуждать;
— книга, которая раздражает, но не позволяет усомниться в своем качестве.
И теперь — лицом к лицу с автором.

21–22 декабря в Порядке слов с 16:00 до 22:00 пройдет Второй Негрушинский музыкальный фестиваль. Время выступления музыкантов мы объявим позднее, а пока рассказываем вам о том, как так вообще вышло и что это будет.

15 января 2020 года независимому проекту Порядок слов исполнится 10 лет. Самим не верится, честное слово.

Здесь надо было перечислить все хорошее и не очень, что случилось с нами за это время, но не хочется никого утомлять. Чтобы понять, насколько все серьезно, скажем только, что за эти 10 лет мы провели в Порядке слов более 2000 мероприятий (да-да, нолик — не лишний). Вполне возможно, их было 2019 или 2020, а то и все 2024. Но лучше, конечно, об этом не задумываться.

А задумываемся мы все больше о том, как бы не покрыться плесенью и мхом (в нашем климате это легче лёгкого — достаточно просто ненадолго остановиться, засмотревшись на тёмное мерцание благословенных вод декабрьской Фонтанки с новыми книжечками в рюкзаке). И в качестве меры профилактики мы однажды придумали проводить не только книжные презентации, лекции и кинопоказы, но и настоящие фестивали. Так ровно год назад появился Негрушинский фестиваль, на котором наши слух и зрение услаждали 14 прекрасных музыкантов и музыкальных коллективов, среди которых — «Ритуальные услуги», «Кооператив ТЕХНО-ПОЭЗИЯ», «Вальс в Конго» и Ксения Фёдорова из «Кубикмагги» (спойлер: мы очень любим эту фамилию, смотрите, кто будет хэдлайнером фестиваля в этом году).

Главное отличительное свойство нашего фестиваля от всех прочих вертикальных и горизонтальных музыкальных инициатив в том, что выступающих не объединяет ничего, кроме кумовства — близкого и дальнего знакомства с коллективом сотрудников «Порядка слов». И еще — наше помещение совершенно не предназначено для концертной деятельности, поэтому выступление для каждой, каждого и каждых у нас — настоящий подвиг.

В общем, в году 2019-м, накануне юбилея Порядка слов, мы, конечно, решили не останавливаться, и сейчас, пока мы судорожно и аврально (как и всё живое в это время в Петербурге) работаем над пресс-релизом, афишей, таймингом и так далее, вы просто взгляните на наш лайнап — и насладитесь, и возжелайте — Danny Glasses, Feona Hrs, ЭВА2О37, «Бохошик», «Красные зори», Гр. Полухутенко, «Мёртвые ежата», «Сердоболь», РАДИОДОКТА (укураоке сет), Мария Дубровина, Children Slyness, ПДNK (Потомственный Дворянин \ Nikita Karbasov), Дмитрий Шубин и Tequilajazzz!

Планируйте ваши выходные, товарищи книгочеи, и приходите к нам и с нами слушать, петь, танцевать, радоваться, согреваться, болтать, смотреть, в общем, всеми возможными и не очень способами стряхивать с себя плесень и мох.

21–22 декабря в Порядке слов с 16:00 до 22:00 пройдет Второй Негрушинский музыкальный фестиваль. Время выступления музыкантов мы объявим позднее, а пока рассказываем вам о том, как так вообще вышло и что это будет.

15 января 2020 года независимому проекту Порядок слов исполнится 10 лет. Самим не верится, честное слово.

Здесь надо было перечислить все хорошее и не очень, что случилось с нами за это время, но не хочется никого утомлять. Чтобы понять, насколько все серьезно, скажем только, что за эти 10 лет мы провели в Порядке слов более 2000 мероприятий (да-да, нолик — не лишний). Вполне возможно, их было 2019 или 2020, а то и все 2024. Но лучше, конечно, об этом не задумываться.

А задумываемся мы все больше о том, как бы не покрыться плесенью и мхом (в нашем климате это легче лёгкого — достаточно просто ненадолго остановиться, засмотревшись на тёмное мерцание благословенных вод декабрьской Фонтанки с новыми книжечками в рюкзаке). И в качестве меры профилактики мы однажды придумали проводить не только книжные презентации, лекции и кинопоказы, но и настоящие фестивали. Так ровно год назад появился Негрушинский фестиваль, на котором наши слух и зрение услаждали 14 прекрасных музыкантов и музыкальных коллективов, среди которых — «Ритуальные услуги», «Кооператив ТЕХНО-ПОЭЗИЯ», «Вальс в Конго» и Ксения Фёдорова из «Кубикмагги» (спойлер: мы очень любим эту фамилию, смотрите, кто будет хэдлайнером фестиваля в этом году).

Главное отличительное свойство нашего фестиваля от всех прочих вертикальных и горизонтальных музыкальных инициатив в том, что выступающих не объединяет ничего, кроме кумовства — близкого и дальнего знакомства с коллективом сотрудников «Порядка слов». И еще — наше помещение совершенно не предназначено для концертной деятельности, поэтому выступление для каждой, каждого и каждых у нас — настоящий подвиг.

В общем, в году 2019-м, накануне юбилея Порядка слов, мы, конечно, решили не останавливаться, и сейчас, пока мы судорожно и аврально (как и всё живое в это время в Петербурге) работаем над пресс-релизом, афишей, таймингом и так далее, вы просто взгляните на наш лайнап — и насладитесь, и возжелайте — Danny Glasses, Feona Hrs, ЭВА2О37, «Бохошик», «Красные зори», Гр. Полухутенко, «Мёртвые ежата», «Сердоболь», РАДИОДОКТА (укураоке сет), Мария Дубровина, Children Slyness, ПДNK (Потомственный Дворянин \ Nikita Karbasov), Дмитрий Шубин и Tequilajazzz!

Планируйте ваши выходные, товарищи книгочеи, и приходите к нам и с нами слушать, петь, танцевать, радоваться, согреваться, болтать, смотреть, в общем, всеми возможными и не очень способами стряхивать с себя плесень и мох.

20 декабря в 19:30 в Порядке слов состоится встреча с самым популярным русским писателем на Amazon Kindle Андреем Геласимовым, на которой он расскажет о своей новом книге — первом романе о русском рэпе «Чистый кайф».

Геласимов рассказывает о феномене русских рэперов 2000-х, об их профессиональном и личном становлении на фоне перемен в политике и субкультуре.

На примере собирательного образа исполнителя Бустера Геласимов показывает, как тяжело пробиться, а потом просто жить жизнью одного из самых популярных музыкантов.

Геласимов ведёт своего читателя вслед за героем по длительному пути, который начинается в провинциальном городе со всеми его особенностями и приводит к выступлениям в Европе и переполненным стадионам в родной стране.

Эта книга — поколенческий манифест, ностальгия по украденному времени, эксперимент, в котором автор наполняет сюжет героями и событиями, возможно, и знакомыми читателю, но получившими абсолютную творческую свободу.

Андрей Геласимов — автор двенадцати книг, среди которых романы «Холод», «Жажда», «Роза ветров», создатель серии «Ковчег», педагог, автор «Тотального диктанта 2020». Премия имени Аполлона Григорьева (2003), Prix de la Découverte au Salon du livre de Paris (2005), Национальный бестселлер (2009), Приз за лучший сценарий на Фестивале российского кино в Онфлере, Франция (2013) и др.

19 декабря в 19:30 в Порядке слов состоится презентация билингвальной книги шведского поэта Мальте Перссона «Песни Морзе» (М.: ЛитГОСТ, 2019). Книгу представит Надежда Воинова.

Критики называют Мальте Перссона (род. в 1976 г.) одним из самых важных голосов шведской литературы последних лет. С 2002 по 2018 он выпустил четыре поэтических, три прозаических и две детских книги.

В настоящее билингвальное издание, ставшее первой книгой Мальте Перссона на русском языке, вошли стихотворения из сборников «Стихи», «Подземка», «К Поэзии». Это очень адекватные современности (включая осмысление транспортных и цифровых коммуникаций как новых мистерий) и в то же время литературоцентричные тексты, где авторская мысль всё время сама себя заключает в скобки, ссылаясь на самый разнообразный опыт — от древнегреческой и ацтекской мифологии до хаотической теории инфляции Вселенной Андрея Линде. Это постоянно экспериментирующее письмо, возводящее памятник не столько автору, сколько самому поэтическому языку — его формам, методу и истории.

Мальте Перссон / Malte Persson
Шведский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Родился в 1976 г. Жил в Стокгольме и Гетеборге, сейчас живёт в Берлине. Дебютировал в 2002 г. стихотворным сборником «Жизнь на этой планете», впоследствии издал еще восемь книг оригинальных произведений и три книги переводов (Томаса Клинга, Франсиса Понжа и Генриха Гейне). Критики называют Перссона одним из ключевых авторов шведской поэзии и прозы последнего десятилетия. На русском языке публиковались отрывки из романа Мальте Перссона «Об Офиссиме» в переводах Керен Климовски («Новый берег») и 6 сонетов из книги «Подземка» в переводе Алексея Алёшина («Звезда»).

Надежда Воинова — одна из самых активных на сегодняшний день переводчиц шведской поэзии XX–XXI века на русский язык, которая ввела в литературное поле много новых имён. В её переводе вышло «Избранное» пионера шведского поэтического перформанса Бруно К. Ойера (СПб.: Алетейя, 2019), а ранее она приняла участие в выпуске «Избранного» классика шведского модернизма Гуннара Экелёфа (СПб.: Порядок слов, 2018). В 2017 году в её переводе в издательстве «АРГО-РИСК» вышла книга шведской поэтессы Иды Линде «Завещание Девочки-Машины». В 2016 издательство Ad Marginem выпустило её дебютную книгу переводов — «Мельнскую элегию» Гуннара Экелёфа. Надежда Воинова также переводит детскую литературу и прозу.