29 апреля в 18:30 приглашаем на Вечер арабской поэзии и музыки. Куратор и модератор вечера — Ангелина Саул. Участники: переводчики, преподаватели арабского языка и деятели культуры Хамед Аль-амери, Юссеф Геддана, Руслан Раван и Амал Экейк; музыканты Гуфран Зейно и Борис Штейнберг. Вечер пройдет на арабском, русском, английском и французском языках.

Арабский язык, а именно его культура, его поэзия, его музыка многим незнакомы в России. Наши повседневные категории и шаблоны о войне, религии и беллидансе затмевают, порой, целые пласты его многовековой истории. Арабская поэзия, как, собственно говоря, и арабский мир, является многослойной и многогранной. Мы приглашаем вас на творческую встречу с носителями арабского языка, которые переводят с арабского или на него, преподают арабский и французский языки, а также преподают арабскую литературу на английском. Здесь вы сможете познакомиться с творчеством арабских поэтов разных эпох из разных стран арабского мира. Наши участники выберут яркие стихи, написанные авторами, живущими от Магриба до Аравийского полуострова и Леванта для того, чтобы поделиться ими с публикой. Помимо поэзии в программе вечера запланировано исполнение музыкальных пьес арабских композиторов на уде и на альте с акцентом на Андалусских мувашшах.

27 апреля в 19:30 состоится презентация книги Александра Черноглазова «Приглашение к реальному: культурологические этюды» (Издательство Ивана Лимбаха, 2018). Книгу представит автор. В беседе примут участие Айтен Юран, Алла Митрофанова, Нина Савченкова, Наталья Дельгядо, Алексей Шестаков.

Эссе, включенные в сборник Александра Черноглазова, переводчика трудов Жака Лакана, объединены задачей показать, как идеи и понятийный аппарат крупнейшего французского психоаналитика работают в области культурологического осмысления произведений художественной литературы, агиографии, светской и религиозной живописи, скульптуры, иконописи.

26 апреля в 19:30 в рамках цикла «Словарный запас: Дебаты о политике и культуре» (серия совместных мероприятий Порядка слов и журнала «Неприкосновенный запас») филолог, историк культуры, профессор Колледжа Королевы Мэри Лондонского университета Андреас Шёнле представит свою книгу «Архитектура забвения. Руины и историческое сознание в России Нового времени» (М.: Новое литературное обозрение, 2018). Ведущий — Илья Калинин.

Что такое руины? О чем они свидетельствуют? О чем свидетельствует наше отношение к ним? Книга Андреаса Шёнле, профессора Университета Queen Mary (Лондон), отвечает на эти вопросы, обращаясь к истории России XIX–XXI веков, — точнее к характерному для русской культуры отношению к прошлому, отпечатавшемуся в специфических формах обращения с архитектурной средой. Одержимость новизной и привязанность к материальным следам ушедших эпох определяют наши представления о современности. Небрежение и охрана, консервация и реставрация, реконструкция и имитация реализуют эти представления в трехмерном пространстве архитектуры, наделяя его четвертым измерением времени. Восстановление Москвы после пожара 1812 года и ее разрушение в постсоветское время, поэзия Иосифа Бродского и «бумажная архитектура» 1980-х, романтическая мода на руины и руины пережившего блокаду Ленинграда, модерн и революция задают различные очертания исторического чувства. О переплетениях пережитого опыта и ожидания будущего, запечатлевшихся в этих и других темах, рассказывает книга Андреаса Шёнле.

Автор не только представит книгу, но и дополнит ее новыми сюжетами.

25 апреля в 19:30 в Порядке слов состоится вечер памяти Зои Космодемьянской. Ведущий вечера Джонатан Брукс Платт - филолог, теоретик, эмигрант

Вечером памяти Зои Космодемьянской символически завершается многолетний проект Джонатана Платта, посвященный диалектике гендера и насилия, рассказам о сложном, противоречивом образе героини. Проект берет свое начало в 2013 году, когда Платт с Натальей Першиной-Якиманской (Глюклей), Софьей Акимовой и Аей Якимовой посещает памятные места Космодемьянской в Московской и Тамбовской областях.

На вечере будут показаны два коротких фильма Глюкли и Платта: «Тоска по подвигу» с использованием материалов из интервью с хранителями памяти и «В поисках Зои» с перформансами студентов ШВИЧД и самого Платта в образе «безумного профессора». После показа будет авторское чтение квир-пьесы «Черная комната», написанной Полиной Заславской, Галиной Рымбу и Константином Шавловским для московского вечера Зои.

21 апреля в 19:30 в Порядке слов пройдет презентация книги «Авторицы и поэтки. Женская критика: 1830-1870» (изд-во сommon place). Книгу представит ее составительница и редактор Мария Нестеренко.

Эта книга — первая в своем роде попытка собрать важные тексты женщин-критиков позапрошлого столетия под одной обложкой. «Авторицы и поэтки» — так в своей художественной прозе Зражевская обозначала пишущих женщин. Эти слова задают вектор и для всего сборника. Из довольно большого количества критических статей, написанных женщинами в 1830-1870-е, были выбраны те, в которых речь идет о положении женщины в обществе, возможности ее участия в интеллектуальном труде, а также те, в которых отразился особый, женский взгляд на литературу. Задачей издателей было сделать доступными для широкого читателя тексты женщин-критиков, обозначить саму область «женской литературной критики» и обратить внимание заинтересованного читателя на этот малоизвестный пласт истории литературы.

Мария Нестеренко — филолог, докторант Тартуского Университета, автор сайта «Горький» и участник издательского проекта common place.

20 апреля в 19:30 состоится поэтический вечер Александра Кочаряна (Харьков). Ведущая вечера — Галина Рымбу.

Александр Кочарян родился в 1985 году в Харькове. Окончил психологический факультет ХНУ имени В. Н. Каразина. Публиковался в журналах «©П», «Воздух», «Харьков — что, где, когда», «ЛАВА», «Колко» и в интернете. Живёт в Харькове, работает программистом.

* * *

что-то сместилось или смещенное

уже умер в восьмидесятых
зарастает логикой повторения:
девятостых двухтысячных,
десятых как назвать
дни маленьких быстрых печальных козявок

18 апреля в 19:30 состоится очередное мероприятие из цикла «Визуальная антропология». Илья Утехин покажет фильм Come On Children (реж. Алан Кинг, 92 мин, Канада, 1973).

Зимой 1971 года в рамках проекта Алана Кинга, который сегодня мы назавали бы «реалити-шоу», пять юношей и пять девушек поселяются на десять недель на ферме, подальше от родителей и учителей. Они предоставлены сами себе и на полную катушку используют эту свободу. Среди молодых людей эпохи хиппи будущий гитарист канадской рок-группы Rush. Фильм будет показан в оригинальной версии, на английском языке.

17 апреля в 19:30 приглашаем на презентацию сборника «Новая венгерская драматургия» (НЛО, 2018). За слова на бумаге ответит составитель и один из переводчиков сборника Оксана Якименко, а за непосредственно театр — Полина Алехина и Аника Галина, которые представят свое прочтение пьесы Белы Пинтера «Принцесса пирожных». Также будет продемонстрирован фрагмент фильма, снятого по пьесе Саболча Хайду «Не мой день».

Национальная драматургия — один из лучших способов познакомиться с культурой страны в конкретный момент времени: театр откликается на происходящее быстрее и непосредственнее других видов искусства. Венгерская драма изобилует как произведениями на злобу дня, так и попытками осмыслить прошлое и настоящее, авторы, отвечая на вопросы, которые ставит перед ними современность, обращаются к различным (в том числе и недавним) периодам ХХ века, ища в них корни нынешних проблем. В настоящем сборнике представлены пьесы традиционные, то есть написанные профессиональными драматургами (Чаба Мико, Чаба Секей), драма в стихах (Янош Тереи), тексты, представляющие из себя сплав режиссерской и традиционной пьесы (их авторы одновременно и драматурги, и актеры, и режиссеры — Бела Пинтер, Саболч Хайду, Адам Фекете) и монодрама (Эва Петерфи-Новак). Все пьесы были высоко оценены венгерской критикой (награждались премиями Цеха театральных критиков как лучшие пьесы года) и получили успешное сценическое воплощение.

15 апреля в 19:30 в цикле «Невиданное кино» Алексей Гусев представит фильм «Счастье будет завтра...» (реж. Анри Фабиани).

Не вся французская новая волна вышла из-под крыла Андре Базена, не вся она была сугубо урбанистической и студенческо-буржуазной. В 1960 году выдающийся французский режиссёр Анри Фабиани, у которого уже было за плечами четверть века работы в документалистике, поставил свой единственный игровой фильм — «Счастье будет завтра...», где переложил открытый «новой волной» союз лиризма и кинодокумента на иной лад — пролетарский, портовый, трудовой. Чистый шедевр стиля и интонации, фильм Фабиани похож не столько на французскую, сколько на только-только начинающуюся чешскую новую волну, с её моральным беспокойством, этикой рабочей рутины и первыми плотскими восторгами, — хоть и с поправкой на по-французски изысканное авторское туше. Или, точнее, на авторские флажолеты: недаром «Счастье будет завтра...» становится последним фильмом великого французского гитариста Анри Кролла, снявшемся здесь за несколько месяцев до смерти.

15 апреля в 17:00 в рамках семинара «Ф-письмо» состоится дискуссия о феминитивах. В дискуссии примут участие психоаналитик, литературовед, гендерная исследовательница Вероника Беркутова, социально-политический исследователь Марина Симакова, поэт, журналист Елена Костылева, философиня, кинокритикесса Мария Бикбулатова и литературоведка, соосновательница книжного клуба «Синие чулки» Василиса Сатирская.

Во второй части семинара поэт, переводчик Павел Заруцкий представит переведенную им книгу авангардной поэтессы и феминистки Мины Лой «Футуризм и феминизм» (СПб.: Скифия-принт, 2015).

В книгу входят произведения, написанные Миной Лой в 1914-1917 годы: стихотворный цикл «Песни Джоаннесу», «Афоризмы о футуризме», «Феминистский манифест», а также пьеса «Священная проститутка», которая первоначально называлась «Футуристским диалогом».