
16 сентября в 19.30 в «Порядке слов» на Фонтанке состоится презентация книги «Женщины на грани большого прорыва» (издательство – «Порядок слов»!). Книгу представит автор – известная шведская журналистка и писательница Ульрика Кнутсон, а также Полина Лисовская, одна из переводчиков русского издания. Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
«Женщины на грани большого прорыва» – это книга в первую очередь о свободе. Она рассказывает о становлении «Группы Фогельстад» — независимого объединения, положившего начало двум важнейшим явлениям в культурной и социально-политической жизни Швеции 1920-1930-х годов: Женской школе гражданских прав и еженедельнику «Тидеварвет» («Эпоха»). У их истоков стояли пять женщин, которых объединяли приверженность борьбе за женское избирательное право, интерес к вопросам феминизма и вера в социальные реформы. Каждой из основательниц движения посвящена отдельная глава. Автор не обошла вниманием и Посла СССР в Швеции Александру Коллонтай, близко дружившую с главными героинями книги.
Российское издание подготовлено участниками петербургского семинара переводчиков шведской художественной литературы и посвящено Анне Владимировне Савицкой (1954—2021), доценту Санкт-Петербургского государственного университета, выдающемуся филологу, переводчику и преподавателю.
Презентация пройдет в формате вопрос-ответ. Модератор встречи, одна из переводчиков книги и участница семинара Полина Лисовская, расскажет о работе над изданием на русском языке и поговорит с автором, журналисткой Ульрикой Кнутсон (по zoom).
24 сентября в 17:00 в кинотеатре «Англетер» пройдет еще одно событие, приуроченное к выходу книги. Это показ культового немого фильма «Девушка во фраке» (реж. Карин Сванстрём, 1926 г.) под сет Dj Niqi. Почему культового? Потому что это комедия с переодеваниями, в которой студентка Катя устраивает настоящий переполох, отправившись на выпускной бал в мужском костюме.
Событие проходит при поддержке Генерального консульства Швеции.
Регистрация https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/21667...
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

15 сентября исполняется 115 лет со дня рождения великого шведского поэта-модерниста Гуннара Экелёфа. В соответствии с магией чисел, приглашаем вас погрузиться в творчество Экелёфа в «Порядке слов» по адресу Фонтанка 15. Обращаем ваше внимание, что на событие необходима регистрация.
В программе вечера чтение текстов из сборника «Избранное» («Порядок слов»,2018), «Мёльнской элегии» (Ad Marginem, 2016), а также не издававшихся ранее на русском дневниковых текстов поэта.
Также в программе вечера небольшой буто-перформанс по мотивам «Византийской трилогии» и — в память о композиторских поисках Экелёфа — вокально-инструментальная композиция.
В вечере примут участие переводчики, работавшие над книгой «Избранное» (Надежда Воинова, Наталия Пресс, Иван Полторацкий, Юрий Серебрянский, Денис Крюков, Канат Омар, Регина Шафир, Наталья Банникова и другие).
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

10 сентября в 18:00 в «Порядке слов» состоится встреча с Львом Наумовым, автором «Итальянских маршрутов Андрея Тарковского». Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Книга Льва Наумова — это фундаментальный труд более чем в тысячу страниц, представляющий собой систематическое исследование работы мастера в итальянский период. Издание совмещает в себе черты биографии и киноведческой литературы, туристического путеводителя и исторического исследования, а также публицистики, снабжённой культурологическими справками и изобилующей отсылками к воспоминаниям. Многие материалы публикуются впервые. В той или иной степени, на страницах книги рассматриваются все работы Тарковского, однако основное внимание уделено двум его последним картинам — «Ностальгии» и «Жертвоприношению».
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

3 сентября в 19:30 в «Порядке слов» будем обсуждать книгу загадочного поэта 30-х Алика Ривина «Вот придет война большая». Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Мы поговорим о фигуре Ривина, о его стихах и о том, как нам со всем этим быть.
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы
«Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.
3 сентября в 19:30 в «Порядке слов» будем обсуждать книгу загадочного поэта 30-х Алика Ривина «Вот придет война большая». Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Ривинская поэзия — та самая, воспетая Заболоцким «страна, где нет готовых форм,/ Где все разъято, смешано, разбито...»: гений и графомания, авангард и архаика, высокое и низкое.
Это поэзия сдвига, смещающая любые привычные шаблоны, как исторические, так и литературные: картина плывет и двоится, да так, что уже не различить границ, привычных очертаний и категорий нашего мира...
Мы поговорим о фигуре Ривина, о его стихах и о том, как нам со всем этим быть. Беседовать будем с Петром Гурковым, составителем сборника.
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело»
благотворительной программы «Эффективная филантропия»
Благотворительного фонда Владимира Потанина.

26 августа в «Порядке слов» состоится лекция Алека Борисова «Феномен криптокультуры и Web3». В рамках разговора узнаем о том, как связаны культура, поэзия и блокчейн, что такое децентрализованная книга и в чём состоит поэтика цензуры. Двери лектория и восприятия откроются в 19:30, просьба не застревать в текстурах! Обращаем ваше внимание, что необходима регистрация на событие.
Петербургский художник и философ Алек Борисов занимается исследованием феномена криптокультуры (др. греч. κρυπτός — тайный).
«Любая культура это прежде всего язык — язык общения, познания, способ сохранения прошлого и полагания будущего. Поэтому культура, в определенном смысле, это разговор, творческий процесс производства культурных форм — речи, действий, объектов и т. д. Криптокультура осуществляет такие процессы непрямым образом через медиативную фигуру тайны. Тайна — волшебный ресурс криптокультуры, который может быть конвертирован в язык птиц, язык цветов, язык орнамента, язык масок и карнавальных костюмов, галантный язык и поросячью латынь, алхимическую абракадабру и детскую белиберду, заумный язык поэтов и криптографический язык шифропанков, а так же великое множество других способов создавать и расшифровывать секретные послания. Как сказал один известный журналист: „Вселенная благоволит криптографии“, имея ввиду — „Есть многое на свете, друг Горацио, что не доступно вашим мудрецам“. И не будет доступно, пока мы сами того не захотим».
Наиболее интересным проявлением современной криптокультуры является культура нового интернета Web3. О ее предыстории, основных ценностях и мотивах возникновения речь пойдет в основной части лекции. В завершение автор расскажет о своем художественном проекте CryptoPoetry и на примере децентрализованной книги «Proof of Rhyme» покажет, как возможна поэзия в блокчейне.
Ссылка на Timepad: https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/21459...
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.

16 августа в 19:30 в Порядке слов состоится «Смерть языка».
Новая книга Владимира Гандельсмана, вышедшая в издательстве Порядка слов — визуально-поэтическая агония человеческого голоса, так и не вернувшегося из лимба гражданской войны, виртуозное разламывание и размалывание языка. Приглашаем на казнь. Эпитафии прочитает сам автор.
Обратимся к аннотации:
«Читая „Смерть языка“, невольно ищешь соответствий с „Двенадцатью“ Блока, но кроме приблизительного числового сходства (13 главок, а не 12) ничего общего не обнаруживаешь. У Владимира Гандельсмана даже не смерть языка, а его несоизмеримость с человечностью, человеческим бытием в эпоху гражданской войны и тотального озверения. Это в поэме явлено мастерски. Что касается достоинств и недостатков такого представления „расчеловечивания“, то какие могут быть претензии к несоизмеримости, к квадратуре круга? Это „пляска смерти“ с диким вывертом и бессвязным выкриком, как в завершающей главке».
Проект реализуется победителем конкурса «Общее дело» благотворительной программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина.

18 июля в 19:30 в Порядке слов состоится презентация зина Алексея Кручковского. Год назад у нас проходила фотовыставка Алексея, а теперь его фотографии снова собрались вместе — под обложкой альбома «Ворона».
Ворона ходит по земле, кидая насмешливый взгляд, а иногда взлетает — ярко-алая, лазоревая, шепчет, каркает, молчит, смотрит, выхватывая клювом пасхалки города. Герои фотографий Кручковского — светозарные мечи, ворсинки-мотыльки времени и сачки взглядов, абстрактные полотна теней и раскинутые руки пустыря, лица, воздух, брошенные деревья и опавшие вещи, шуршащие в потайных карманах города. Незначительное говорит, невидимое смотрит, мимолётное остаётся, оседает на бумаге-сетчатке.
Слово автору:
«Петербург, при всей его плоскостности, достаточно рельефен изнутри. Помимо общеизвестных пространств, модных лофтов и знакомого всем „Красного треугольника“, в городе полно неизведанных мест, где течёт иная, не навязывающаяся никому, жизнь. Этакая энергетическая периферия, полная свежим воздухом.
Эта книга состоит из таких прогулок и погружений. Ворона — типично городская птица. Мрачная, серая и урбанистичная. Меланхоличная. Бесполезная и не умеющая предсказывать дождь, тем не менее постоянная часть городского ландшафта».
Об авторе:
Фотограф, поэт. Фотографии публиковались в журналах The Agave, Float, F-Stop, Сурат, Positive и др. Автор книги «Сумма несовпадений» (Порядок слов, 2015).

26 апреля в 19:30 в книжном магазине «Порядок слов» по адресу набережная реки Фонтанки, 15 в рамках лекции «Практики и ритуалы материнства в прошлом и настоящем» будет представлена книга «Материнство в советской деревне. Ритуалы, дискурсы, практики» (Пропповский центр, 2022) Любови Голубевой и Софьи Куприяновой.
В вечере также примет участие Светлана Адоньева — фольклорист, антрополог, один из учредителей АНО «Пропповский Центр», руководитель исследовательского проекта «Первичные знаки, или Прагмемы». Светлана Адоньева.
Мы будем вести онлайн-трансляцию вечера на главной странице youtube-канала Порядка слов: https://www.youtube.com/user/vPoryadkeSlov
О событии:
В современном городе обычно именно мать оказывается центральной фигурой в воспитании и заботе о младенце, ей вменяется ответственность за него. Крестьянская культура предлагала иную парадигму. В деревне рождение ребенка каждый раз перестраивало сеть отношений в семье. Приход младенца созидал новую точку пересечения социальных и родовых связей. Для него выделялось место и в пространстве деревенского дома и в структуре семьи. И это место в дальнейшем удерживалось через имя. Младенец оказывался под опекой всех членов семьи, материнского и отцовского родов, а также под патронажем мира сил (духов места) и святых патронов. На встрече мы посмотрим на обряды принятия младенца в род и семью, а на края социального мира, которые проявляются в случае болезни и утраты младенца.
О книге:
Издание знакомит читателя с практиками материнства и ухода за младенцем на территории Русского Севера (конец XIX — XXI век). Материалы глубинных интервью с женщинами трех поколений советской деревни демонстрируют не только изменения ритуальных и повседневных практик, но и то, как они сохраняются и удерживаются по сей день в качестве опыта, определяющего общий жизненный мир современных россиян.
Это книга для фольклористов, этнографов, лингвистов, а также для всех, кого интересует жизненный опыт русского крестьянства в его прошлом и настоящем.
Об авторах:
Любовь Голубева — фольклорист, антрополог. В 2008 году окончила филологический факультет СПбГУ по специальности «Литературоведение» и дополнительной специализации «Фольклористика», в 2010 г. там же защитила магистерскую диссертацию «Посвящаемые и посвящающие в родильном обряде: конфликт дискурса и практики». В 2017 году в аспирантуре филологического факультета СПбГУ защитила выпускную классификационную работу «Тканевые коллекции в женских нарративах и практиках». С 2003 года участница фольклорных экспедиций СПбГУ на Русский Север. С 2015 по 2017 годы — координатор и руководитель научно-образовательного проекта «Университет детей в Санкт-Петербурге». С 2017 года — научный сотрудник АНО «Пропповский Центр: гуманитарные исследования в области традиционной культуры» и участник исследовательского проекта «Прагмема». Член редакционной коллегии серии «Традиционный фольклор в современных записях». Один из авторов коллективной монографии «Ритуалы бедствия: антропологические очерки» (2020).
Софья Куприянова — фольклорист, антрополог. В 2010 году окончила филологический факультет СПбГУ. В 2012 году защитила магистерскую диссертацию по теме «Культура укачивания и традиция колыбельных». В 2016 году — выпускную классификационную работу «Традиция колыбельных в русской культуре» в аспирантуре филологического факультета СПбГУ. С 2004 года участница экспедиций СПбГУ на Русский Север. Участник проектов «Источниковедческий анализ и подготовка звукового аналога «Свода русского фольклора. Былины» (на материалах Фонограммархива отдела фольклора ИРЛИ РАН). (№ проекта 12-34-01056), «Коммуникативные конвенции устной речи» (№ проекта 31.48.1033.2012). Участник исследовательского проекта «Прагмема». Член редакционной коллегии серии «Традиционный фольклор в современных записях».
2 марта в 19:30 в Порядке слов пройдёт читка пьесы «Пенфей» из сборника Сони Дымшиц «Пенфей. Три пьесы и инсценировка» (Jaromír Hladík press, 2022). В читке примут участие: Константин Моллаев, Даниил Блюдов, Таня Барняк, Кирилл Сулейманов, Соня Дымшиц.
Обращаем внимание, что со 2 января вход на все мероприятия осуществляется по QR-кодам.
О пьесе: Молодой антрополог попадает в загадочное сообщество «Дети Диониса». О людях, занятиях, руководителе сообщества, мы узнаем по кусочкам — через полевые заметки главного героя, записи интервью. Читатель/зритель, как детектив, должен сам собрать из этих разрозненных кусочков единую картину.
Название пьесы, давшей также заглавие сборнику, не случайно напоминает о трагедии Еврипида.
О книге: Во второй сборник драматурга, режиссера и театроведа Сони Дымшиц вошли пьесы, написанные в 2019-2021 годах. Совершенно непохожие друг на друга по форме и эстетике, они осмысляют свободу воли в разных ключах — антропологическом, абсурдном, терапевтическом, сказочном.