6 декабря в 19:30 в Порядке слов в рамках расширенной программы Х Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», посвященного в 2017 году поэтической культуре Китая, состоится вечер cовременных китайских поэтов. В вечере примут участие Шэнь Хаобо, Ли Со, Ли Хань, Сюаньюань Шикэ. Ведущий вечера: Александр Скидан.

Шэнь Хаобо / Shen Haobo 沈浩波 (1976 г.) Пекин

Один из ключевых представителей «поэзии телесного низа», противопоставленной интеллектуалистской поэзии «телесного верха». Обладатель многих престижных литературных премий. Основатель и глава издательской компании «Моте тушу» — самого крупного частного издательства Китая, блогер.

Сюаньюань Шикэ / Xuanyuan Shike 轩辕轼轲 (1971 г.) Линьи (Шаньдун)

Один из представителей поэзии, ориентированной на подчеркнуто эротическое и «непоэтическое». Называет себя поэтом «разговорного направления». Независимый автор, блогер.

Ли Со / Li Suo 里所 (1986 г.) Пекин

Автор иллюстрированного сборника стихотворений «Стихи и котики», переводчик на китайский язык «Алисы в стране чудес». Филолог по образованию. Главный редактор отдела поэзии издательского дома «Моте тушу», книжный иллюстратор.

Ли Хань / Li Han 李寒 (1970 г.) Шицзячжуан (Хэбэй)

Автор пяти поэтических сборников, владелец книжного магазина «Цинлан вэньи», член Союза писателей, член Союза переводчиков, редактор журнала «Поэтический изборник», переводчик с русского. Лауреат нескольких поэтических премий за перевод современной поэзии.

Организаторы Х «Биеннале поэтов в Москве»: Государственный музей истории российской литературы имени В. И. Даля, Институт языкознания РАН, Ассоциация «Культурная Инициатива».