Интернет-магазин: +7(931)252-92-60, shop@wordorder.ru, ПН-ПТ 11:00 - 19:00

«Путеводитель по Будапешту для марсиан» в Порядке слов

13 Июл 2021
автор Дарья

13 июля в 19:30 в Порядке слов Венгерский импринт Mérleg (издательство libra) представит свою первую книгу: «Путеводитель по Будапешту для марсиан» Антала Серба.

Фантомное путешествие во времени и пространстве помогут совершить редактор серии Оксана Якименко и переводчики – Алина Щеглова и Александр Шамша. В ходе презентации вы сможете увидеть, каким был Будапешт почти сто лет назад (и каким его помнил/видел автор книги), и сравнить с образами и впечатлениями современных будапештских фланеров.

На главной странице youtube-канала Порядка слов мы будем вести онлайн-трансляцию:

https://www.youtube.com/user/vPoryadkeSlov


О книге и её авторе:

Антал Серб (1901-1945) — венгерский писатель, литературовед, переводчик. В 1940-е гг. подвергся преследованиям из-за еврейского происхождения. В 1944 г. был помещен в трудовой лагерь, где заболел и умер 27 января 1945 г.

Путеводитель по Будапешту для марсиан был впервые опубликован в 1935 г. Название обманчиво обещает экскурсию по городу, сохранившему былую живость одной из довоенных мировых столиц, пусть и подточенную войной, революцией, горечью поражений и потерь. Но на деле перед нами воспоминание о юности автора. Серб описывает реалии ушедших времен, тенью скользящие по набережным и стенам домов, и невозвратимость прошлого странным образом отражается в сегодняшнем дне — многое из того, что еще было живо на момент написания Путеводителя, успело за последующие почти сто лет исчезнуть. Любой из нас в сегодняшнем Будапеште — тот же марсианин.

Фотографии Будапешта и его жителей 1930-х гг. из цифрового архива Fortepan позволяют еще и увидеть этот знакомый и уже не знакомый город. Издание осуществлено при поддержке Венгерского культурного центра (Москва).

Недавнее