18 ноября в 19.30 в Порядке слов состоится презентация книги «Новая молодежь». Книгу представляют Кирилл Медведев и Анжела Феличи. Встреча пройдет в рамках проекта «Пьер Паоло Пазолини: поэзия и политика».

Пьер Паоло Пазолини признавался, что его первая любовь — поэзия. Кинематограф был уже после и стал еще одним выразительным средством, еще одним языком творчества. Фриульский — язык матери Пазолини и его малой родины, он дал поэту возможность выразить самое личное и одновременно говорить «от лица тех, кто не имел собственного голоса». Пазолини писал на фриульском, преподавал его и даже открыл Академию фриульского языка в Казарсе. Язык стал для него способом уйти как от официального итальянского языка, так и от официальной идеологии.

Проект «Пьер Паоло Пазолини: поэзия и политика» посвящен связи языка литературы, языка кино и языка политики в творчестве Пазолини. В рамках проекта в Москве и Санкт-Петербург пройдут специальные показы фильма «12 декабря» и презентация сборника «Новая молодежь».


«Новая молодежь» — сборник фриульской поэзии Пьера Паоло Пазолини. Фриульский — язык первых эстетических, сексуальных и политических переживаний Пьера Паоло Пазолини, язык его первых поэтических книг. Из страсти к этому языку, из его творческого освоения и рефлексии над его судьбой родилось все разнообразие форм жизни, мысли, искусства и политики, которые Пазолини до самой смерти стремился противопоставить неокапиталистическому потребительству и стандартизации. В сборник вошли самые разные образцы фриулоязычной поэзии великого режиссера — от первых опытов до последнего стихотворения, написанного незадолго до гибели, а также статьи специалистов и комментарии.

Составление книги и перевод — Кирилл Медведев, при содействии Анжелы Феличи.

Анжела Феличе — директор центра Пазолини в Казарсе;

Кирилл Медведев — поэт, переводчик, основатель «Свободного марксистского издательства», лауреат премии Андрея Белого.





17 ноября в 20.30 (киноцентр «Родина») - пециальный показ «12 декабря»с / 12 dicembre. Пьер Паоло Пазолини, Джованни Бонфанти, 1972, 104 мин.
«12 декабря» — расследование Пазолини теракта 12 декабря 1969. В этот день в Милане произошел взрыв, унесший жизни 17 человек. В преступлении обвинили леворадикальную организацию Lotta continua («Борьба продолжается»). Анархист Джузеппе Пинелли был арестован и погиб в ходе допроса с пристрастием.
Lotta continua решила сделать протестный фильм, эту идею поддержал Пазолини. Он нашел финансирование и принял участие в съемках вместе с Джованни Бонфанти. Имя Пазолини в титрах в качестве режиссера не указано, однако в недавно обнаруженном интервью он рассказывает, что работал на фильме, монтировал его, но по советам юристов решил не ставить имя в тирах, потому что это грозило арестом. Премьера картины прошла на Берлинском международном кинофестивале.


Организаторы: журнал «Сеанс», проект «Кино в городе. Петербургская синематека», «Свободное марксистское издательство», Итальянский институт культуры в Москве и Итальянский институт культуры в Петербурге.