На вечере, посвященном поэзии рома, будут затронуты следующие вопросы:

– Кириллица или латиница?

– Писательство как профессия. Переводы и оригинальные темы.

– "Цыганы" Пушкина – впервые по-цыгански.

– Дореволюционный быт как объект критики и ностальгия.

– Тиражи и читатели.

– Песенные тексты как особый жанр.

– От Льва Толстого до строек социализма. Литературные имена предвоенного десятилетия 1927—1938 гг.

– Что такое стахановские нормы в литературе?

– Как выглядели цыганские пишущие машинки?

– Проблемы диалектной раздробленности литератур малых народов.

– Новое время — новые песни!

Виктор Васильевич Шаповал — член Комиссии по лексикологии и лексикографии при Международном комитете славистов, Международного общества изучения цыган «Gypsy Lore Society», международного общества славянских исследователей «POLYSLAV», автор более чем 200 научных работ.

Ждем всех, интересующихся поэтической традицией рома!

1 апреля, 19:30

«Порядок слов» на Фонтанке, 15

Вход свободный