22 мая в 19:00 в рамках онлайн-лектория «Порядка слов» пройдет дискуссия «Портреты Джона Бёрджера/Бергера»: издатели Ad Marginem и «Клаудберри», переводчики текстов Джона Б. обсудят, каким они видят автора, как его транслитерируют и почему начали издавать. В рамках второй части события состоится просмотр фрагмента фильма о жизни автора и о его дружбе с Тильдой Суинтон.

Событие пройдет в рамках недели Джона Бёрджера (Бергера), организованной Ad Marginem и «Клаудберри». Проект состоит из публикации новых переведенных текстов автора, серии онлайн-событий и специальных акций на покупку книг Джона Б.

Начало встречи в 19:00 (по Москве). Встреча проходит на платформе Zoom. Чтобы принять участие во встрече, вам нужно зарегистрироваться в событии на Timepad, и получив ссылку, присоединиться к онлайн-трансляции в Zoom. Порядок слов предлагает разные формы участия, подробности смотрите на карточке события на Timepad. После лекции мы разошлем запись всем зарегистрировавшимся.

Мы предусмотрели два типа билетов — бесплатные и включающие в стоимость комплект из книг Джона Бёрджера по специальной цене (появятся в ближайшее время).

Регистрация по ссылке: https://poryadok-slov-event.timepad.ru/event/13152...

Инструкция по использованию платформы Zoom:
1. Заранее скачайте клиент по ссылке https://zoom. us/download
2. За час до лекции вы получите на указанный вами email письмо со ссылкой, идентификатором конференции и паролем. Кликните по ссылке, введите в открывшемся окне ваше имя и вы окажетесь на онлайн-лекции. Также вы можете зайти без использования ссылки: Откройте Zoom, нажмите на главном экране приложения «Войти» и введите в открывшемся окне идентификатор и пароль.
3. Во время лекции у всех участников, кроме лектора и модератора, будут выключены видео и звук. После лекции можно будет задать лектору вопросы в чате, мы их обязательно озвучим.

В случае возникновения вопросов пишите на почту ari4ikaarima@gmail.com