13 июля в 19:30 в Порядке слов поэт и переводчик Владислав Некляев прочтет циклы «Двадцать вариаций на тексты Ива Боннфуа» и сонеты «Приношение Камоэнсу», написанные в стиле необарокко как дань уважения великому португальскому поэту.

Владислав Некляев (литературный псевдоним — Вланес) — поэт и переводчик. С 2001 года живет в Австралии. Преподает древнегреческий, русский и поэтику перевода в Квинслендском университете. В 2018 г. в серии «Литпамятники» вышел двухтомник «Дом Жизни» в переводе Вланеса. Издание содержит сонеты английского поэта и живописца Данте Габриэля Россетти. В 2007 г. Вланес защитил докторскую диссертацию по поэтике Россетти в Квинслендском университете (Австралия). Пишет на английском и русском языках. Сборник его английской поэзии Another Babylon получил престижную австралийскую премию Thomas Shapcott Poetry Prise в 2010 году. Вланес также перевел всю эротическую поэзию Константиноса Кавафиса. В настоящее время Вланес занимается переводом всех трагедий Еврипида на русский язык.