19 мая в 17:00 в Порядке слов в рамках цикла встреч, посвящённого юбилею майских событий 1968 года, состоится презентация четвертого выпуска газеты «Насреддин в России», а также показ фильма «Песни Абдула» (Франция, Россия, Таджикистан, 2017, 68 мин.), который представит режиссер Анна Моисеенко и последующая дискуссия с главным героем фильма Абдумамадом Бекмамадовым.

Иллюстрированная газета «Насреддин в России» — это совместное издание мигрантов и художников Санкт-Петербурга. Оно появилось в 2014 году в результате еженедельных встреч-конкурсов на лучшую шутку в духе фольклорного персонажа и трикстера, Ходжи Насреддина. После длительного перерыва художницам Ольге Житлиной и Анне Терешкиной удалось издать новый выпуск газеты, посвященный любви и семье в эпоху массовой трудовой миграции. Свежий номер, озаглавленный «Вместе порознь», выходит на русском, узбекском и армянском языках.

Фильм режиссера Анны Моисеенко «Песни Абдула» — обладатель приза жюри фестиваля «Окно в Европу» в номинаци «Лучшее исполнение роли самого себя». Участник фестивалей: États généraux du documentaire, GoEast, Артдокфест, «Флаэртиана», «Памир-Москва», «Делай фильм» и др.

Абдумамад Бекмамадов, приехавший на заработки в Россию с Памира (Таджикистан), исполняет баллады обо всем, что происходит с ним в Москве. На протяжении четырех лет авторы фильма наблюдали за жизнью героя в разных его идентичностях — трудового мигранта, артиста, отца и мужа, не видевшего семью вот уже 10 лет. Эпизод за эпизодом, сюжеты своей реальной истории Абдул трансформирует в поэтические тексты, которые так легко ложатся на ритмы традиционных памирских песен.