Сборник объединяет исследования культуры и литературы европейского средневековья: Иоанн Златоуст и Августин, Псевдо-Георгий Александрийский и Макробий, Кюневульф и Мехтильда Магдебургская, Эйнхард и Бернардино да Сиена, "Эклога Теодула" и "Исход", поздняя античность, фольклорная традиция и христианство, хроника и житие, минея и проповедь, эпистолярии и книжный эпос, трактат и поэма.
Украшением сборника являются переводы средневековых текстов германской традиции, ранее не издававшихся на русском языке, - "Елена" Кюневульфа и "Струящийся свет Божества" Мехтильды Магдебургской.
