Лучший «карманный путеводитель» по карте воображаемых миров Набокова и по их основным законам, которые прозаик, эссеист и переводчик Михаил Шульман верно понимает и превосходно умеет объяснить. Набоковская прозу он превращает в острое эстетическое удовольствие, а заодно учит читателя бежать от общих мест, видеть сокрытое и радоваться свету, мерцающему сквозь мрак и мерзости жизни. Это текст-зеркало, в котором переплелись голоса Набокова, писателя и Шульмана, читателя