Наталья Зайцева восстанавливает, казалось бы, ничем не примечательную каждодневную жизнь по крупицам: редким французским изданиям XVII века, письмам, мемуарам, гравюрам и карикатурам. Большая история, история великих событий и трагических дат может показаться сухой без этого жизненного контекста. Искусство же, вырванное из него, превращается в пустую декорацию, когда актеры покинули сцену, в воздухе еще звучат их монологи, но слова уже неразборчивы, да и сами декорации уже не понятны.
Это издание ценно также тем, что все переводы сделаны автором; многие материалы впервые вводятся в научный оборот.