Каталог выставки «Исаак Левитан и авторский кинематограф», на которой представлены свыше 30 пейзажей Левитана из ведущих музей России и Израиля. Картины художника дополняются узнаваемыми кадрами советского и российского кинематографа.

В книгу вошли статьи и эссе, посвященные проблемам перевода явлений одного вида искусства на язык другого: живописи и кинематографа, литературы и живописи, пейзажа классического в пейзаж романтический и так далее.

Авторы – исследователи из российских и американских университетов и научно-исследовательских институций, среди которых Кристофер Эли (Университет Флорида Атлантик, Флорида), Полина Барскова (Хэмпшир-колледж, Амхерст), Михаил Трофименков (ИД «КоммерсантЪ»), Наталья Яковлева (Госфильмофонд РФ), Андрей Степанов (СПбГУ) и др.