Перевод с китайского Н. Спешнева, А. Родионова, Е. Митькиной, Е. Заниной, Л. Казаковой, О. Родионовой, Ли Чжи, М. Черевко, А. Неклюдовой, Д. Маяцкого. Предисловие председателя Союза китайских писателей Те Нина.

В антологию вошли повести и рассказы выдающихся современных писателей Китая – Те Нина, Цзя Пинва, Лю Хэня, Дэн Игуана, Линь Си, Ван Аньи, Чэнь Чжунши, Чжан Цзе, Пэн Цзяньмина, Су Туна, Чи Цзыцзяня, Юй Хуа, А Лая, Ши Шуцина. Острые и смелые произведения, отражающие тектонические сдвиги в китайском обществе, дают почувствовать сложную, многоликую жизнь и настроения современных китайцев, увидеть содержательное богатство новейшей китайской литературы, крайне мало переведенной на русский язык.