Эссе Вальтера Беньямина сыграли важнейшую роль в формировании нашего представления об урбанизме эпохи модерна. Мыслитель изучает капиталистический уклад жизни внутри городского пространства, возникший в Париже в середине XIX века, рассматривая этот продукт нового времени сквозь призму поэзии Шарля Бодлера.
Книгу «Шарль Бодлер. Поэт в эпоху зрелого капитализма» Беньямин не завершил. Музей «Гараж» и Ad Marginem Press представляют издание, состоящее из двух перекликающихся частей этой неоконченной работы: текста «Париж времен Второй империи у Бодлера», впервые переведенного на русский язык, и «О некоторых мотивах у Бодлера», опубликованного в новом переводе. При этом второе произведение представляет собой переработанный вариант одного из разделов первого, не изданного при жизни автора.