Калика-пурана была составлена с целью популяризации шактистского культа и, прежде всего, культа богини-матери Камакхьи. Калика-пурана считается весьма авторитетным текстом, посвященным этой теме, и из нее обильно черпают информацию авторы сборников смрити-нибандхакары, начиная с 13 века. Отдельно надо сказать о личности переводчика, чей подвижнический труд многие годы позволял соприкоснуться с самыми важными сакральными текстами Индии. В 1999 году закончил исторический факультет Калининградского государственного университета. С того времени и до сего дня - независимый исследователь. Сферу интересов составляют философия, мифология и обрядность шактизма (почитания женского начала в индуизме). Помимо Девибхагаваты, занимался переводами трех заключительных книг Махабхараты, Деви-махатмьи, Калика-пураны, Йогини-тантры и некоторых других текстов. В настоящее время работает над Шактисамгама-тантрой. На протяжении многих лет Андрей принимал участие в Зографских чтениях, проходивших в филиале Института востоковедения РАН в Санкт-Петербурге, Кунсткамере и на восточном факультете СПБГУ, где выступал с докладами.