16 апреля в 2О:ОО в «Порядке слов» в «Перелетном кабаке» пройдет презентация одной из главных поэтических книг начала этого года — собрания стихотворений Елизаветы Мнацакановой «Новая Аркадия» (НЛО, 2018).

Елизавета Аркадьевна Мнацаканова (р. 1922) — поэт, переводчик, эссеист, музыковед. Родилась в Баку. С 1945 года жила в Москве. Училась на филологическом факультете МГУ, закончила Московскую консерваторию и аспирантуру при ней, автор книг и статей о творчестве Моцарта, Брамса, Малера, Прокофьева. Переводила немецкую и австрийскую поэзию (Гёльдерлин, Тракль, Целан, Бахман и др.). С середины 1960х экспериментирует с соположением вербально-графического и живописного текста. С 1975 года в Австрии, 15 лет преподавала русскую литературу в Венском университете. Пишет по-русски и по-немецки. Графика Мнацакановой выставлялась в венском музее «Альбертина». Среди наград — Премия Министерства образования и искусств Австрии за переводы (1987), Международная отметина им. Давида Бурлюка, Премия Андрея Белого (2004).

В книге «Новая Аркадия» предложен наиболее полный срез творчества поэта, начиная с завершенной в Москве «Книги детства» (1972–74) и заканчивая созданной уже в Вене семичастной композицией «JELMOLI» (2006).
В презентации примут участие поэты, исследователи и критики: Юрий Орлицкий, Наталья Фатеева, Владимир Аристов, Вадим Руднев и Данила Давыдов. Ведущий вечера — Александр Скидан.