11 июля 19:30 в Порядке слов состоится встреча с режиссеркой и визуальной художницей Машей Годованной, на которой будет показан ее фильм «Ritual of Relatedness» («Ритуалы родства») на русском, английском, курдском языках, без субтитров. Вечер состоится в рамках семинара «Ф-письмо».

«Фильм Маши Годованной построен на интервью квир-людей, приехавших в Вену и существующих "в пограничье", "у края", следуя концепции белл хукс о "marginality"*, где "у края"
рассматривается как пространство для эмансипации и сопротивления. Маша пытается выработать этический метод работы, или коммуникации, или возможность диалога в ситуациях различия, в которых мы иногда находим себя, покидая пространство "дома" под воздействием множества факторов (гомофобии, угроз насилия), но всегда — в поисках иных квир-горизонтов**.
Маша обнажает приемы и методы работы, рефлексируя над следом, который останется после того, как ее видео/кинокамера будет выключена и все участники исследования разойдутся по своим делам. Она внимательно слушает истории людей, но не для того, чтобы «выпытать» у них нарративы боли, а для того, чтобы попытаться соотнестись с этим опытом, который во многом созвучен с ее опытом мигранства. Попробовать научиться говорить вместе с другим, а не за него. Ее художественная задача, возможно, стоит именно в этом — в попытке переозначить модус говорения о квир-существовании "у края", с позиции не боли и угнетения, а достоинства и [само]-уважения.
Для меня важным является тот момент, что она прибегает к поэтическому языку. Этот фильм нельзя отнести ни к документальному кино, ни к видео-интервью. Это пограничная зона, где различные художественные языки помогают передать сложно организованный организм-процесс коммуникации между Машей и героями/героинями. Процесс, в котором все участники существуют в ситуации оторванности».
(Полина Заславская).

__________________
* hooks, b. (1990). Marginality as a site of resistance. Out there: Marginalization and contemporary cultures, 4, 341-343.
** Muñoz, J. (2009). Cruising Utopia: The There and Then of Queer Theory.