Ф-письмо. Николай Винник: «Была ли феминистская поэзия в России XIX века?»

12 Май 2018
автор poryadokslov

12 мая в 19:30 в Порядке слов в рамках семинара Ф-письмо выступит Николай Винник с сообщением на тему «Была ли феминистская поэзия в России XIX века?».

Что мы имеем в виду, когда говорим о стихах, что они феминистские? По каким признакам имеет смысл относить поэзию к феминистской? Возможна ли феминистская поэзия без феминизма политического? «Прогрессивные» и «консервативные» авторки. Какие темы, мотивы и ракурсы женской поэзии XIX века заслуживают внимания в этом смысле? В какой последовательности они появлялись? Какое продолжение имели в более поздние времена? Читаем стихи, разговариваем, чуть-чуть отвлекаемся на посторонние сюжеты.

Николай Винник — поэт, автор трех книг стихов, редактор и составитель еще нескольких. Составитель антологии «Время „Ч“: Стихи о Чечне и не только» (НЛО, 2001). В бэкграунде также несколько радикальных художественных акций (1990-е). Автор проекта «Демагогия.ру», посвященного языку вражды. Участник ряда феминистских активностей. Последние несколько лет занят поиском и инвентаризацией феминистских мотивов в русской женской поэзии. Выступление на «ф-письме» — первый выход в свет с результатами этих поисков.

Ф-письмо — независимый исследовательский и практический семинар, посвященный изучению гендерной литературной и эстетической теории и феминистской философии, а также обсуждению актуальных текстуальных практик, затрагивающих гендерную и феминистскую проблематику. Семинар существует в Санкт-Петербурге с начала 2017 года и предполагает 3 формата:

— Совместное чтение теории.

— Обсуждение актуальных литературных практик, поэтические события.

— Доклады, лекции и дискуссии.

[На картинке: Мария Башкирцева, «Под зонтиком», 1883]

«21 подборка стихотворений от автор_ок из разных стран»: презентация сборника современной квир-поэзии

06 Май 2018
автор Дарья

6 мая в 19:30 в Порядке слов Феминита и Крёльски центр представят сборник современной квир-поэзии «21 подборка стихотворений от автор_ок из разных стран».
Что такое квир? Что такое поэзия? Можно ли прояснить нечто непонятное с помощью чего-то еще более непонятного? Нам кажется, что иногда можно. Слово «квир» не стало бы таким популярным, если бы не наша потребность в неоднозначных и потенциально расширяемых знаках, пригодных для выражения противоречивого опыта современности. Мы примеряем новые слова к себе — те ускользают, текут сквозь пальцы, неуловимо меняя свои оттенки и коннотации, словно бы приглашая к игре. Но эта игра словами никогда не была невинным или безопасным занятием. Наш сборник именно об этом.

Творческая встреча с Анаис Ибер и показ фильмов кинолабораторий L’Abominable и I'Etna

04 Май 2018
автор poryadokslov

4 июня в 19:30 в Порядке слов французская художница и режиссер Анаис Ибер (Anaïs Ibert) расскажет о своих принципах работы и покажет несколько фильмов знаменитых кинолабораторий L’Abominable и I'Etna.

Анаис Ибер — участница VI Фестиваля экспериментальных фильмов Kinodot, конкурсную программу которого покажут 2 и 3 июня в киноцентре «Родина».

«Я снимаю фильм так, как составляла бы коллаж. В одном и том же проекте работаю с разными видео- и звукооператорами, и каждый из них привносит свою особую чувственность и уникальный взгляд на итоговую картинку. Я аккумулирую энергии, личности, слова и рассказываю историю, по моему намерению, историю позитивную. Используя 16-миллиметровую, 35-миллиметровую плёнки, и плёнку формата „8 супер“, я нашла способ реализовать свою страсть сохранять кадры в неназванном времени, ведь невозможно определить дату создания снимков, проявленных классическим методом, вручную. Плёнка — это как сон, в котором никогда не знаешь, где ты, и куда идёшь». <Анаис Ибер>

Екатерина Захаркив «Felicity conditions»: презентация книги

02 Май 2018
автор Дарья

2 мая в 19:30 в Порядке слов состоится презентация книги Екатерины Захаркив «Felicity conditions» (АРГО-РИСК, 2017). Ведущие вечера — Галина Рымбу и Александр Скидан.

Екатерина Захаркив
- с 1993 г. живет в Москве, окончила Литературный институт (2015). Преподает русский и английский языки. Публикуется с 2013 г. Лауреат Премии Аркадия Драгомощенко (2016), магистр филологии ИЛ РГГУ, критик, переводчик.




* * *

неузнанная, она лежит в руинах прошлого

местность смотрит назад — там расположенная

вон там

в затмении рабочих кварталов взломанных языком

в осколках костей под снегом лагеря

в бледном лесу летящем по следу мертвых собак

в магазине готового платья, в приемных консульств

где вампиры бытуют на пределе программы

возобновляемый иск против мира который

лишь сверкание. а это — твоя ли ночь?



в пещере будущего шевеля органами сверхчувств

твоя ли ночь ночь ночь бестелесных детей превращает

в прикосновение свободы, огненных кипарисов, взгляда

синего как неразрывное лето

Презентация книги «Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война»

30 Апр 2018
автор Дарья

30 апреля в 19:30 в Порядке слов пройдет презентация книги «Солдаты поневоле. Эльзасцы и Вторая мировая война» (изд-во «Лимбус-пресс»). Книгу представит её переводчица Любовь Шендерова-Фок.

Вышедшая пару лет назад книга Шарля Митчи «Тамбов. Хроники плена» стала для русского читателя настоящим откровением — первым, после памятной статьи Ильи Эренбурга «Голос Эльзаса», свидетельством трагедии тысяч французов, насильственно призванных в немецкую армию во время Второй мировой войны. Именно после статьи Эренбурга судьба французских военнопленных изменилась в лучшую сторону, благодаря чему некоторые из них даже оказались в рядах африканских частей генерала де Голля. Но до того — служба в ненавистном вермахте, отчаянные попытки дезертировать и сдаться в советский плен, долгие месяцы пребывания в лагере под Тамбовом. В книге «Солдаты поневоле» собраны воспоминания четырех участников событий, прошедших через все эти мытарства, — она принимает эстафету и продолжает тему исторических свидетельств, поднятую Шарлем Митчи.

Вечер арабской поэзии

29 Апр 2018
автор Дарья

29 апреля в 18:30 приглашаем на Вечер арабской поэзии и музыки. Куратор и модератор вечера — Ангелина Саул. Участники: переводчики, преподаватели арабского языка и деятели культуры Хамед Аль-амери, Юссеф Геддана, Руслан Раван и Амал Экейк; музыканты Гуфран Зейно и Борис Штейнберг. Вечер пройдет на арабском, русском, английском и французском языках.

Арабский язык, а именно его культура, его поэзия, его музыка многим незнакомы в России. Наши повседневные категории и шаблоны о войне, религии и беллидансе затмевают, порой, целые пласты его многовековой истории. Арабская поэзия, как, собственно говоря, и арабский мир, является многослойной и многогранной. Мы приглашаем вас на творческую встречу с носителями арабского языка, которые переводят с арабского или на него, преподают арабский и французский языки, а также преподают арабскую литературу на английском. Здесь вы сможете познакомиться с творчеством арабских поэтов разных эпох из разных стран арабского мира. Наши участники выберут яркие стихи, написанные авторами, живущими от Магриба до Аравийского полуострова и Леванта для того, чтобы поделиться ими с публикой. Помимо поэзии в программе вечера запланировано исполнение музыкальных пьес арабских композиторов на уде и на альте с акцентом на Андалусских мувашшах.

Презентация книги Александра Черноглазова «Приглашение к реальному: культурологические этюды»

27 Апр 2018
автор Дарья

27 апреля в 19:30 состоится презентация книги Александра Черноглазова «Приглашение к реальному: культурологические этюды» (Издательство Ивана Лимбаха, 2018). Книгу представит автор. В беседе примут участие Айтен Юран, Алла Митрофанова, Нина Савченкова, Наталья Дельгядо, Алексей Шестаков.

Эссе, включенные в сборник Александра Черноглазова, переводчика трудов Жака Лакана, объединены задачей показать, как идеи и понятийный аппарат крупнейшего французского психоаналитика работают в области культурологического осмысления произведений художественной литературы, агиографии, светской и религиозной живописи, скульптуры, иконописи.

Словарный запас: презентация книги Андреаса Шёнле «Архитектура забвения. Руины и историческое сознание в России Нового времени»

26 Апр 2018
автор Дарья

26 апреля в 19:30 в рамках цикла «Словарный запас: Дебаты о политике и культуре» (серия совместных мероприятий Порядка слов и журнала «Неприкосновенный запас») филолог, историк культуры, профессор Колледжа Королевы Мэри Лондонского университета Андреас Шёнле представит свою книгу «Архитектура забвения. Руины и историческое сознание в России Нового времени» (М.: Новое литературное обозрение, 2018). Ведущий — Илья Калинин.

Что такое руины? О чем они свидетельствуют? О чем свидетельствует наше отношение к ним? Книга Андреаса Шёнле, профессора Университета Queen Mary (Лондон), отвечает на эти вопросы, обращаясь к истории России XIX–XXI веков, — точнее к характерному для русской культуры отношению к прошлому, отпечатавшемуся в специфических формах обращения с архитектурной средой. Одержимость новизной и привязанность к материальным следам ушедших эпох определяют наши представления о современности. Небрежение и охрана, консервация и реставрация, реконструкция и имитация реализуют эти представления в трехмерном пространстве архитектуры, наделяя его четвертым измерением времени. Восстановление Москвы после пожара 1812 года и ее разрушение в постсоветское время, поэзия Иосифа Бродского и «бумажная архитектура» 1980-х, романтическая мода на руины и руины пережившего блокаду Ленинграда, модерн и революция задают различные очертания исторического чувства. О переплетениях пережитого опыта и ожидания будущего, запечатлевшихся в этих и других темах, рассказывает книга Андреаса Шёнле.

Автор не только представит книгу, но и дополнит ее новыми сюжетами.

Вечер Зои Космодемьянской

25 Апр 2018
автор Дарья

25 апреля в 19:30 в Порядке слов состоится вечер памяти Зои Космодемьянской. Ведущий вечера Джонатан Брукс Платт - филолог, теоретик, эмигрант

Вечером памяти Зои Космодемьянской символически завершается многолетний проект Джонатана Платта, посвященный диалектике гендера и насилия, рассказам о сложном, противоречивом образе героини. Проект берет свое начало в 2013 году, когда Платт с Натальей Першиной-Якиманской (Глюклей), Софьей Акимовой и Аей Якимовой посещает памятные места Космодемьянской в Московской и Тамбовской областях.

На вечере будут показаны два коротких фильма Глюкли и Платта: «Тоска по подвигу» с использованием материалов из интервью с хранителями памяти и «В поисках Зои» с перформансами студентов ШВИЧД и самого Платта в образе «безумного профессора». После показа будет авторское чтение квир-пьесы «Черная комната», написанной Полиной Заславской, Галиной Рымбу и Константином Шавловским для московского вечера Зои.

Презентация книги «Авторицы и поэтки. Женская критика: 1830-1870»

21 Апр 2018
автор Дарья

21 апреля в 19:30 в Порядке слов пройдет презентация книги «Авторицы и поэтки. Женская критика: 1830-1870» (изд-во сommon place). Книгу представит ее составительница и редактор Мария Нестеренко.

Эта книга — первая в своем роде попытка собрать важные тексты женщин-критиков позапрошлого столетия под одной обложкой. «Авторицы и поэтки» — так в своей художественной прозе Зражевская обозначала пишущих женщин. Эти слова задают вектор и для всего сборника. Из довольно большого количества критических статей, написанных женщинами в 1830-1870-е, были выбраны те, в которых речь идет о положении женщины в обществе, возможности ее участия в интеллектуальном труде, а также те, в которых отразился особый, женский взгляд на литературу. Задачей издателей было сделать доступными для широкого читателя тексты женщин-критиков, обозначить саму область «женской литературной критики» и обратить внимание заинтересованного читателя на этот малоизвестный пласт истории литературы.

Мария Нестеренко — филолог, докторант Тартуского Университета, автор сайта «Горький» и участник издательского проекта common place.

Недавнее