Интернет-магазин: +7(931)252-92-60, shop@wordorder.ru

Нене Гиоргадзе: «Нецифровая память снега»

29 Фев 2020
автор Дарья


29 февраля в 19:30 в Порядке слов Нене Гиоргадзе
(ნენე გიორგაძე) представит свою книгу стихотворений «Нецифровая память снега», вышедшую в поэтической серии проекта «Цирк "Олимп"+TV».

Стихи переведены с грузинского Андреем Сен-Сеньковым и Инной Кулишовой, предисловие Сергея Тимофеева.

Как пишет в предисловии Сергей Тимофеев, «у этой книги две части и два переводчика... Если эта книга — дом, то в него ведут два входа, мужской и женский... Различие между ними скорее стилистического порядка, в количестве деталей и в манере их построения на оси видения неизвестного наблюдателя...»

Нене Гиоргадзе — современный грузинский поэт и переводчик. Родилась в Тбилиси, долгое время жила в США, теперь живет в Санкт-Петербурге. Автор сборника рассказов и стихотворений. Публиковалась в журналах Modern Poetry In Translation, POESIA, Skidrow Penthouse, Rhino Poetry, The Raleigh Review, Deus ex Machina, «Крещатик», «Воздух», «Лиterraтурa», «Новый Берег», «Зеркало», и др. Не получала никаких премий. Переводит современную поэзию с английского и русского языков на грузинский. Её стихи вошли в «Антологию новой грузинской поэзии» (OGI, Москва, 2014). Стихи переведены на русский, английский, голландский, итальянский, латышский, литовский и испанский языки.

Недавнее