Впервые на русском языке издаются бретонские сказания о короле Артуре, рыцарях Круглого стола и поисках священного Грааля. Эти легенды и созданные на их основе романы старше и полнее известной у нас английской версии Артурианы. Певевод выполнен по пятитомному изданию исследователя XIX в. Полена Париса: "Романы Круглого Стола, переложенные на современный язык Поленом Парисом и сопровождаемые исследованиями происхождения и особенностей этих великих сочинений" (1868 - 1877 гг.).

В третьем томе читатель знакомится не только с пересказом старинных легенд современным Парису языком, но и с переводом обширных фрагментов оригинальных рукописей XIII века. Истинным украшением книги служит рассказ о рождении Мерлина, его благочестивой матери и его младенческих днях.