В этом сборнике представлены четыре современных шведских поэта трёх разных поколений (гг. рождения – 1930, 1950, 1975, 1982). Они живут в разных частях страны (двое – на Севере, один – в Гётеборге, один – на острове Эланд), их поэзия принадлежит самым разным поэтическим направлениям. Объединяет их здесь то, что все стихи были переведены в рамках работы так называемой «Свияжской мастерской по поэтическому переводу». С 2014 по 2016 год прошло уже три сессии Мастерской. Первая, состоявшаяся осенью 2014г., была посвящена поэзии Рагнара Стрёмберга, вторая (осенью 2015г.) – стихам Леннарта Шёгрена, а третья (весной и летом 2016г.) – книгам Перниллы Берглунд и Давида Викгрена.