Книга «Натюрморт с удилами» одного из крупнейших польских поэтов ХХ века, эссеиста и драматурга Збигнева Херберта (1924–1988) по эстетической и культурологической значимости является вершиной его эссеистики. Очерки, вошедшие в книгу, посвящены голландской живописи XVII века, увиденной глазами заинтересованного зрителя, «руководимого симпатией, антипатией, застенчивым обожанием, неистовой неприязнью». Насыщенные подробностями эссе Збигнева Херберта складываются не столько в историю определенной эпохи, сколько оживляют минувшее: снова дышат художники и лавочники, простолюдины и забытые гении, стучат падающие на деревянный пол мастерской кисти для рисования, шуршат парадные одежды послов, изображенных на холсте, кружит голову резкий запах краски и замирает торговец, приценивающийся к бесценному. Проза Херберта сосредоточена на познании и вчувствовании в этику красоты и эстетику жизни. На русском языке издается впервые.