Питер Лэмборн Уилсон (известный под псевдонимом Хаким Бей) — индивидуалист, анархист, мистик, поэт, исследователь суфизма и пиратских утопий (в своё время именно он поведал Уильяму Берроузу историю Хассана-ибн-Саббаха, вдохновив его на написание своей знаменитой трилогии). В настоящий сборник вошли как издававшиеся ранее переводы Хакима Бея, так и наиболее известные его эссе, объединённые под заголовком «Временные автономные зоны», а также другие очерки, ранее не публиковавшиеся на русском языке. Обязательно к прочтению для тех, кто устал от крысиных гонок современной цивилизации и желает узнать о практических способах обретения личной свободы здесь и сейчас.

Примерно треть материалов, представленных в настоящем сборнике, на русском языке публикуется впервые. Эти переводы помещены в хронологический и тематический контекст, образованный корпусом переводов, ставших уже каноническими и десятилетиями гуляющих по сети, включая и те, что публиковались ранее издательством «Гилея» (2002) и командой ресурса hakim-bey. gnostik. ru — нам остаётся выразить лишь безграничную признательность всем, приложившим к этому руку, и в первую очередь — авторам публикуемых переводов. В свете общности наших устремлений — продолжать знакомит русскоязычную аудиторию с наследием Хаким-Бея — и с учётом разрыва эпох, отделяющего дату предыдущей его публикации в России от даты нынешней, мы взяли на себя смелость подвергнуть все статьи, вошедшие в настоящий сборник, редактуре: были исправлены некоторые неточности и шероховатости, присущие каноническим переводам почти двадцатилетней давности. Там, где не указано иное, в сносках приводятся примечания переводчиков.