Сборник, пятый в серии книг, выходящих с 1999 года по следам русско-французских коллоквиумов по проблемам культурного трансфера, посвящен европейскому контексту русского формализма. Русская формальная школа рассматривается в статьях русских и французских исследователей на фоне интеллектуальных движений эпохи (формальная эстетика И.-Ф.Гербарта, искусствоведческие работы Г.Вельфлина, психологическая школа X.Штейнталя, социология Эмиля Дюркгейма). Вторую часть сборника составляют исследования конкретных фактов культурного трансфера, разного рода эстетических пересечений и транснациональных взаимодействий.
